Paroles et traduction Pregador Luo - Rogério Nogueira Minotouro Theme - Monstrão Do Tatame

Rogério Nogueira Minotouro Theme - Monstrão Do Tatame

Rogério Nogueira Minotouro Theme - Tatame Monster

Dedicado ao meu querido irmão

Dedicated to my dear brother

O meu amado irmão

My beloved brother

Rodrigo Nogueira Minotauro

Nogueira brothers, yeah

Pregador Luo

Preacher Luo

Eu sou um furacão em pé ou no chão

I'm a hurricane, standing or on the ground

Monstrão do tatame, rei na finalização

Tatame monster, king of the submission

Força, força

Strength, strength

Vai Minotouro

Go Minotouro

Força, força

Strength, strength

Rogério Minotouro

Vai Rogério, yo, Minotouro

Go Rogério, yo, Minotouro

Seja o melhor, vai, seja um estouro

Be the best, go, be a blast

Boxeia e manda no jogo

Box and rule the game

Gladiador legítimo

Legitimate gladiator

Cinderella Man

Do começo ao fim é você quem dita o ritmo

From start to finish, you dictate the rhythm

Tigos, tigos

Tigers, tigers

Eu sou uma muralha e ninguém passa por mim

I am a wall, and no one passes through me

Quem tentar, pode crer, vai ser seu fim

Whoever tries, believe me, it will be their end

Tudo posso naquele que me fortalece

I can do all things through Him who strengthens me

Acredito em Jesus, já entreguei minhas preces

I believe in Jesus, I have already delivered my prayers

Com fé e com força é que a coisa acontece

With faith and strength, things happen

Raça

Fighting spirit

Apaga mas não bate

Pass out but don't tap out

Seja paciente, seja racional

Be patient, be rational

Fique focado e vai vencer no final

Stay focused and you will win in the end

Eu sou um furacão em pé ou no chão

I'm a hurricane, standing or on the ground

Monstrão do tatame, rei na finalização

Tatame monster, king of the submission

Força, força

Strength, strength

Vai Minotouro

Go Minotouro

Força, força

Strength, strength

Rogério Minotouro

O sonho tá forte, tá firme, tá vivão

The dream is strong, it's firm, it's alive

O sonho é a meta, o sonho é ser campeão

The dream is the goal, the dream is to be champion

Com ajuda de Deus, com ajuda do meu irmão

With God's help, with my brother's help

Com ajuda dos amigos e com determinação

With the help of friends and with determination

Com a força da minha equipe

With the strength of my team

Nogueira Team, a verdadeira tropa de elite

Nogueira Team, the true elite squad

Um adolescente vendo na TV as lutas do UFC

A teenager watching UFC fights on TV

Percebi que era aquilo que eu queria ser

I realized that's what I wanted to be

Era ali que o ídolo começava a nascer

That's where the idol began to be born

Vou manter a postura e uma conduta exemplar

I will maintain my posture and exemplary conduct

Todo mundo vai ver e vai respeitar

Everyone will see and respect

Vou mostrar pelo que vale apena lutar

I will show what is worth fighting for

Relembro campeões que eu costumava admirar

I remember champions I used to admire

Amaury Bitetti, Murilo Bustamante

Fábio Gurgel, Carlos Barreto

Nomes de respeito, homens de conceito

Names of respect, men of concept

Inspiram meu coração a buscar vitória

They inspire my heart to seek victory

E ser um campeão que nem o mestre Luiz Dórea

And to be a champion like Master Luiz Dórea

Hum, fome de vitória

Hmm, hunger for victory

Eu sou um furacão em pé ou no chão

I'm a hurricane, standing or on the ground

Monstrão do tatame, rei na finalização

Tatame monster, king of the submission

Força, força

Strength, strength

Vai Minotouro

Go Minotouro

Força, força

Strength, strength

Rogério Minotouro

A separação dos pais na infância

The separation of our parents in childhood

A saudade e a distância

The longing and the distance

Aproximaram ainda mais as duas crianças

Brought the two children even closer

Que cresciam tendo a esperança de ser felizes

Who grew up hoping to be happy

E superando as dores e esquecendo as cicatrizes

And overcoming the pain and forgetting the scars

E um deslize quase pois tudo a perder

And a slip almost made me lose everything

Ainda sofro só de pensar em viver sem você

I still suffer just thinking about living without you

Eu e o meu irmão brincando na traseira de uma caminhão

Me and my brother playing in the back of a truck

E sem perceber ele engatou a ré e começou a andar

And without realizing it, he put it in reverse and started driving

Consegui pular, mas meu irmão não

I managed to jump, but my brother didn't

Foi esmagado, todo ensanguentado

He was crushed, all bloody

Ainda levantou, mas caiu desmaiado

He even got up, but fell unconscious

Um ano no hospital, operação e soro

A year in the hospital, surgery and serum

O homem que venceu o caminhão se chama Minotauro

The man who beat the truck is called Minotauro

Meu maior estímulo, meu maior herói

My biggest incentive, my biggest hero

E essa noite eu vou vencer por nós

And tonight I will win for us

Eu sou um furacão em pé ou no chão

I'm a hurricane, standing or on the ground

Monstrão do tatame, rei na finalização

Tatame monster, king of the submission

Força, força

Strength, strength

Vai Minotouro

Go Minotouro

Força, força

Strength, strength

Rogério Minotouro

Hã

Huh

Aos meus amigos incentivadores

To my encouraging friends

Referências e exemplos

References and examples

Anderson Silva, Rafael Feijão, Lino Barros

Pê, Rosquinha, Mike, Rafael e Washington

Pê, Rosquinha, Mike, Rafael and Washington

E tantos outros que não foram citados

And so many others who were not mentioned

Mas estão em meu coração

But are in my heart

Ao meu amado irmão

To my beloved brother

Fonte de inspiração e de orgulho

Source of inspiration and pride

Todo meu amor, meu respeito e devoção

All my love, my respect and devotion

Nogueira Brothers, Nogueira Brothers

Nogueira Brothers, Preacher Luo

Preacher Luo

Évaluez la traduction

Writer(s): Pregador Luo

Album

Música De Guerra - 1ª Missão

date de sortie

01-12-2008

1 Gesias Cavalcante "JZ Calvan" Theme - The Real Spartan
2 Vitor Belfort Theme - Me Faça Forte, Me Proteja E Me Guie
3 Wanderley Silva Theme - Mad Dog
4 Mauricio Shogun Rua Theme - Máquina De Guerra
5 Cosmo Alexandre Theme - Assim Meu Mundo Gira
6 Jorge Patino Macaco Theme - O Rei Da Selva
7 Rogério Nogueira Minotouro Theme - Monstrão Do Tatame
8 Anderson Silva Theme - Spider Silva
9 Pedro Rizzo Theme - The Champion Is Back
10 Já Posso Suportar
11 Nada É Impossível
12 Vai Explodir
13 Música De Guerra
14 Bate Pesadão
15 Conclamação Ao Combate - Intro
16 Lyoto Machida Theme - Venni, Vetti, Vecci
17 Rafael Feijão Theme - Passa O Carro
18 Respeito E Amor
19 Entre Na Arena - Remix 2008
20 Thiago Silva Theme - A Pessoa É Pro Que Nasce

Plus d'albums