Paroles et traduction Pregador Luo - Sou Memo

Sou Memo

É o bang, bang, bang
É o corre, muita treta, continua treta
É o corre, é o bang
'Cê é louco cachorreira
É o bang, bang, bang

Maloqueiro memo, favelado memo
Suburbano periférico eu sou isso memo
Playboy tenta ser mas nunca vai ser igual a nós, não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é, quem não é, não é, né?
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau

Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Ahr, pega a visão

Faz uns séculos que essa fita tá assim
Roubaram meu avô e agora vão roubar de mim
Dizem que os bandidos vem do gueto e miram sempre nos pretin'
Sempre nos pretin'
Mas o demônio memo tá lá na presidência da multinacional
Também tem muitos deles no congresso nacional
Nos roubam, extorquem, apenas mentem e fogem
Apenas mentem e fogem
Apropriação indébita do meu bem, nem vem
Indébita, intelectual e cultural
Roubaram B. B. King, roubaram James Brown
Ô pagodeiro mauricinho, 'cês não me engana
Nunca serão originais do Samba
Pois bamba é bamba
(Uh) Bamba é bamba

Maloqueiro memo, favelado memo
Suburbano periférico eu sou isso memo
Playboy tenta ser mas nunca vai ser igual a nós, não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é, quem não é, não é, né?
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau

Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Ahr, pega a visão

Ai que horror, 'cê não é pastor
Que segregação mais feia da sua parte
O mundo tá pra todos
Olha só quanta oportunidade
Que decepção em Luo, quem diria?
Já ouviu falar em meritocracia?

Cala boca Zica, deixa nois seguir
Na fé, na luta, mantenha postura
Óia, óia a conduta
Pra não se tornar um

Igual escravagistas que começaram com tudo isso
Igual racistas que continuam o serviço
Lixo, lixo, lixo, lixo
Dane-se esse lixo

Nos empurraram pro morro e pro gueto
Tem pobre branco, tem pobre preto
Escravidão antiga não teve reparação
Escravidão atual já não faz distinção
Desigual distribuição
Imposto pra pobre e pro rico não
Cadeia pro gueto, condomínio pro bacana
Cristo logo vem pra zerar essa farra insana
Mas até morrer, orgulho de ser, o quê?

Maloqueiro memo, favelado memo
Suburbano periférico eu sou isso memo
Playboy tenta ser mas nunca vai ser igual a nós, não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é, quem não é, não é, né?
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau

Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Wow, e paga nois pelo show
Ahr, pega a visão

(O meu vingador logo vai voltar) É o corre, muita treta, continua treta
É corre, é o bang
'Cê é louco chachorreira (O meu vingador
Logo vai voltar) É o bang, bang, bang (Oh, vai)
É o bang, bang, bang (O meu vingador
Logo vai voltar) Ahr, pega a visão
Pega a visão
(O meu vingador logo vai voltar, oh vai)

Я - это

Это бах, бах, бах
Это бег, много суматохи, суматоха продолжается
Это гонка, это бах
Ты сумасшедшая, девчонка
Это бах, бах, бах

Парень из трущоб, я из трущоб
Парень из бедного района, из пригорода, я именно такой
Денди пытаются быть такими, но никогда не сравнятся с нами, ты поняла?
Ни за что, ни за какие деньги
Кто есть кто, а кто нет, так?
Богатство бедных в их культуре
Денди просто должны заплатить

Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Эй, слушай меня внимательно

Уже несколько веков все идет так
Они ограбили моего деда, а теперь они собираются обокрасть меня
Говорят, что бандиты приходят из гетто и всегда целятся в черных
Всегда в черных
Но тот же самый дьявол сидит в президентском кресле транснациональной компании
Их также много в национальном конгрессе
Они грабят, вымогают, только лгут и убегают
Просто лгут и убегают
Мое имущество было незаконно присвоено, даже не верится
Незаконно, интеллектуально и культурно
Они украли у Би Би Кинга, они украли у Джеймса Брауна
О, бедный певец босса-новы, ты меня не проведешь
Вы никогда не будете соавторами самбы
Потому что больной - это больной
(Эх) Больной - это больной

Парень из трущоб, я из трущоб
Парень из бедного района, из пригорода, я именно такой
Денди пытаются быть такими, но никогда не сравнятся с нами, ты поняла?
Ни за что, ни за какие деньги
Кто есть кто, а кто нет, так?
Богатство бедных в их культуре
Денди просто должны заплатить

Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Эй, слушай меня внимательно

О, ужас, ты не пастор
Какая отвратительная сегрегация с твоей стороны
Мир для всех
Взгляни только, сколько возможностей
Какое разочарование в Луо, кто бы мог подумать?
Ты когда-нибудь слышал о меритократии?

Заткнись, надоеда, дай нам продолжить
В вере, в борьбе, сохраняй позицию
Смотри, смотри на поведение
Чтобы не стать таким

Как рабовладельцы, которые начали все это
Как расисты, которые продолжают это дело
Мусор, мусор, мусор, мусор
Черт с этим мусором

Нас выгнали на холмы и в гетто
Есть бедные белые, есть бедные черные
Старое рабство не было возмещено
Нынешнее рабство уже не делает различий
Неравное распределение
Налоги для бедных, а для богатых их нет
Тюрьма для гетто, а для крутых парней - коттеджный поселок
Христос скоро придет, чтобы положить конец этому безумному веселью
Но пока я не умру, я горжусь тем, что я...

Парень из трущоб, я из трущоб
Парень из бедного района, из пригорода, я именно такой
Денди пытаются быть такими, но никогда не сравнятся с нами, ты поняла?
Ни за что, ни за какие деньги
Кто есть кто, а кто нет, так?
Богатство бедных в их культуре
Денди просто должны заплатить

Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Ух ты, и заплати нам за шоу
Эй, слушай меня внимательно

(Мой мститель скоро вернется) Это гонка, много суматохи, суматоха продолжается
Это гонка, это бах
Ты сумасшедшая, девчонка (Мой мститель
Скоро вернется) Это бах, бах, бах (Ох, иди)
Это бах, бах, бах (Мой мститель
Скоро вернется) Эй, слушай меня внимательно
Слушай меня внимательно
(Мой мститель скоро вернется, о, иди)