Paroles et traduction Prelow - I've Been Drinking

I've Been Drinking

I think I saw you on the high line
And you were married to your phone
If that's your suitor then I say I'm fine
But I'm not sure you sleep alone
Still your number, it teases from my phone
Memories of summer and I just can't let go
Well, I'm sorry that I'm calling
I've been drinking all these words out my mouth
And I'll probably say some shit that you've probably got me saying right now
Thinking out loud
I heard you moved to the East side
Oh, come on I know you think of me sometimes
I've got some classes and some free time
I've got a song that needs some lines
Still your number, it teases from my phone
Memories of summer, and I just can't let go
Well I'm sorry that I'm calling
I've been drinking all these words out my mouth
And I'll probably say some shit that you've probably got me saying right now
Thinking out loud
(Do you remember?)
Last time we danced was at Electric Zoo
(Went to the dealers,)
My friends all chased the ecstasy I found in you
(You drip like honey,)
And your body was our hobby in my living room
(That night was crazy,)
And you left your number scribbled out at noon
Oh, well I'm sorry that I'm calling
I've been drinking all these words out my mouth
(Yeah.)
And I'll probably say some shit
Oh I'm probably saying shit right now
(Thinking out loud.)
Ohhhhhhh
(Thinking out loud.)
Cause I've been drinking, I've been drinking
(Oh, I swear.)
That I've been drinking, I've been drinking
(I'll probably say some shit right now.)
I've been thinking Oh out loud, oh out loud, oh out loud

Я пил

Мне кажется, я видел тебя на Хай-Лайн,
Ты была поглощена своим телефоном.
Если это был твой ухажер, тогда все в порядке,
Но я не уверен, что ты спишь одна.
Твой номер до сих пор дразнит меня из телефона,
Воспоминания о лете, и я просто не могу отпустить.
Прости, что звоню,
Я выпил все эти слова,
И, наверное, скажу какую-нибудь чушь, которую ты от меня и ожидаешь.
Думаю вслух.
Слышал, ты переехала на Ист-Сайд.
Да ладно тебе, знаю, ты иногда думаешь обо мне.
У меня есть пара занятий и свободное время,
У меня есть песня, которой нужны строчки.
Твой номер до сих пор дразнит меня из телефона,
Воспоминания о лете, и я просто не могу отпустить.
Прости, что звоню,
Я выпил все эти слова,
И, наверное, скажу какую-нибудь чушь, которую ты от меня и ожидаешь.
Думаю вслух.
(Помнишь?)
В последний раз мы танцевали на Electric Zoo.
(Пошли к дилерам,)
Мои друзья гнались за экстази, которое я нашел в тебе.
(Ты как мед,)
И твое тело было нашим увлечением в моей гостиной.
(Та ночь была сумасшедшей,)
И ты оставила свой номер, нацарапанный в полдень.
Прости, что звоню,
Я выпил все эти слова.
(Ага.)
И, наверное, скажу какую-нибудь чушь,
Наверное, я сейчас несу чушь.
(Думаю вслух.)
О-о-о-о
(Думаю вслух.)
Потому что я пил, я пил.
(Клянусь.)
Потому что я пил, я пил.
(Наверное, я сейчас несу чушь.)
Я думаю вслух, вслух, вслух.