Paroles et traduction Preludes Original Cast - The Prelude

The Prelude

Tell me about this piece

I wrote it... when I was nineteen
I... I have no idea how I did it
I was in a practice room at school and
I was just playing around in c sharp minor

C sharp minor kinda the coolest key
It just feels really dark and silken under the fingers
Like midnight
But a really sophisticated midnight
Sleek
And super ancient, like si-fi ancient
And sneaky and sensual
And rich
Anyway
The chords just came
I mean they're pretty obvious
Just c sharp up to e and then back down and
Then a to g sharp and then Back down and...
I just wanted it to be loud
Just fucking loud
And epic
I wanted to write something that would
Shake the walls
Upset my teachers

There's so much restraint
You know?
So much that is precious

I just wanted
To really play the piano
Ya know?

And then it got published
And it was a hit
And people loved it
And they loved me
And for a while
It was amazing

I was nineteen and people were stopping me in the street
And asking me to sign things
And fawning over me
And I mean people would be inarticulate
When they found out that I wrote The Prelude
The Prelude
Oh Wow

And I would play it everywhere I went
At concerts, at bars, at people's houses
And they would gush
And they would freakout
And they would ask me to play it again
And again
And again

And it got to be that now whenever I go
To a party and I see a pano in the room
I tense up just waiting for it

And then, and then
Sometimes instead they'll ask me to listen, to listen to them play it
And I'll walk down the street
In a town that I have never been to
And hear it coming from apartment windows
And its four sharps
Which is a lot for some people and so there'd be so many wrong notes
And I know that they're trying but oh the wrong notes are just

And one I was on tour
And they put me in this fucking great apartment and this guy next
Door to me was practicing it all day long and I
Would pound on the wall and yell stop stop stop
And I'm sure he thought I was just some asshole who doesn't like music
Oh and then it got published in the states which I still don't see
Any money from because the
International copyright laws are so fucked up
So even now when I go there they'll be playing it
And they'll ask me to play it
And I just

I just

I wrote it when I was nineteen and
I've written a lot of other things since
And it's just
What if
What if that was the one
What is that was the one best thing that I'll ever do
And I
Spend the rest of my life
Just getting worse
And worse
And drying up
Uninspired
And I never become great
I never fulfill
All because one afternoon in a
Freezing little practice room that I don't even
I don't even know
How that happened

Прелюдия

Расскажи мне об этой пьесе

Я написал ее... когда мне было девятнадцать
Я... понятия не имею, как у меня это получилось
Я был в учебном классе в школе и
Просто играл, импровизировал в до-диез миноре

До-диез минор - самая крутая тональность
Она кажется такой темной и шелковистой под пальцами
Как полночь
Но очень изысканная полночь
Гламурная
И супер древняя, как в научной фантастике
Искусный и чувственный
И богатый
Во всяком случае
Аккорды просто пришли
Ну, они довольно очевидны
Просто до-диез вверх до ми, а затем вниз и
Потом ля до соль-диез, а затем вниз и...
Я просто хотел, чтобы было громко
Просто чертовски громко
И эпично
Я хотел написать что-то, что могло бы
Трясти стены
Расстроить моих учителей

Так много сдержанности
Понимаешь?
Так много того, что ценно

Я просто хотел
По-настоящему играть на пианино
Понимаешь?

А потом ее опубликовали
И это был хит
И люди полюбили ее
И они полюбили меня
И на какое-то время
Это было потрясающе

Мне было девятнадцать, и люди останавливали меня на улице
И просили меня подписать вещи
И преследовали меня
И я имею в виду, что люди были невнятны
Когда они узнавали, что я написал "Прелюдию"
"Прелюдию"
Ого!

И я играл ее везде, куда бы я ни шел
На концертах, в барах, в гостях
И они ликовали
И они сходили с ума
И они просили меня сыграть ее снова
И снова
И снова

И дошло до того, что теперь всякий раз, когда я иду
На вечеринку и вижу пианино в комнате
Я напрягаюсь, просто ожидая этого

И потом, и потом
Иногда вместо этого они просят меня послушать, послушать, как они играют ее
И я иду по улице
В городе, в котором я никогда не был
И слышу ее из окон квартир
И в ней четыре диеза
Что для некоторых людей много, и поэтому там будет так много неправильных нот
И я знаю, что они стараются, но о, эти неправильные ноты просто

И однажды я был на гастролях
И меня поселили в этих чертовски шикарных апартаментах, а парень по соседству
Целыми днями репетировал ее, и я
Стучал в стену и кричал: "Хватит, хватит, хватит!"
И я уверен, что он думал, что я просто какой-то мудак, который не любит музыку
А потом ее опубликовали в Штатах, с чего я до сих пор не вижу
Никаких денег, потому что
Международные законы об авторском праве настолько хреновые
Так что даже сейчас, когда я приезжаю туда, они играют ее
И они просят меня сыграть ее
А я просто

Я просто

Я написал ее, когда мне было девятнадцать, и
Я написал много других вещей с тех пор
И это просто
Что если
Что если это было единственное
Что если это было самое лучшее, что я когда-либо сделаю
И я
Проведу остаток своей жизни
Становясь все хуже
И хуже
И иссыхая
Не вдохновляясь
И я никогда не стану великим
Я никогда не реализуюсь
И все потому, что однажды днем в
Ледяном маленьком учебном классе, который я даже
Я даже не знаю
Как это случилось