Prem - Beduvenu Varavnnu - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Prem - Beduvenu Varavnnu




Beduvenu Varavnnu
Beduvenu Varavnnu
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
Je ne demande pas de bénédiction, donne-moi la naissance d'une mère
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié, jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
Je ne demande pas de bénédiction, donne-moi la naissance d'une mère
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié, jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯ ನೋಡೋ ಆಸೆಯಾ
Le désir de voir la terre, la mère
ಹೋತ್ತು ದಿನವು ಸೂರ್ಯ ಬರುತಾನೋ
Le soleil vient-il chaque jour ?
ಸವಿ ಲಾಲಿಯಾ, ತಾಯಿ ಹೇಳೆಯಾ
Doux berceuse, ma mère le dit
ಎಂದು ಧರೆಗೆ ಚಂದ್ರ ಬರುತಾನೋ
Quand la lune reviendra-t-elle sur terre ?
ಧನಿ ಕೇಳದೇನು
Ne demande pas d'argent
ಕೇಳಯ್ಯ ನೀನು
Demande-le toi-même
ಧನಿ ಕೇಳದೇನು
Ne demande pas d'argent
ಕೇಳಯ್ಯ ನೀನು
Demande-le toi-même
ತಾಯಿ ಎದೆ ಕೂಗನು
Le cri du sein de cette mère
ತಾಯಿ ಎದೆ ಕೂಗನು
Le cri du sein de cette mère
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
Je ne demande pas de bénédiction, donne-moi la naissance d'une mère
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié, jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ದೂರ ಹೋದರು, ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು
Ils sont partis, qu'ils soient
ನೀನೇ ಮರೆತರೂ ತಾಯಿ ಮರೆಯಲ್ಲಾ
Même si tu oublies, ma mère ne l'oubliera pas
ಸಾವೇ ಬಂದರೂ, ಮಣ್ಣೇ ಆದರೂ
Même si la mort vient, même si je deviens de la poussière
ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಗೆಂದೆಂದು ಕೊನೆ ಇಲ್ಲಾ
Il n'y a pas de fin à l'amour d'une mère
ತಾಯಿನೇ ಎಲ್ಲಾ
La mère est tout
ಬದಲಾಗೊದಿಲ್ಲಾ
Ne change pas
ತಾಯಿನೇ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗೊದಿಲ್ಲಾ
La mère est tout, ne change pas
ಯುಗ ಉರುಳಿ ಕಳೆದೋದರು
Des époques se sont écoulées
ಹಣೆ ಬರಹ ಬದಲಾದರು
Le destin a changé
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
Je ne demande pas de bénédiction, donne-moi la naissance d'une mère
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié, jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಬೇಡುವೆನು ವರವನ್ನು ಕೊಡೆ ತಾಯಿ ಜನ್ಮವನು
Je ne demande pas de bénédiction, donne-moi la naissance d'une mère
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ, ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié, jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié
ಕಡೆತನಕ ಮರೆಯಲ್ಲಾ ಜೋಗಿ
Jusqu'à la fin, je ne serai pas oublié





Writer(s): V Nagendra Prasad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.