Prem - Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me") - traduction des paroles en allemand
Prem Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")

Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")

Prem




Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")
Bramha Visnu Shiva (Aus "Excuse Me")
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Auch wenn Brahma, Vishnu, Shiva an deiner Brust tranken
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Würden sie dich Mutter, Göttin nennen und sich vor deinen Füßen verneigen
baalige ondhe mane
Ein einziges Zuhause für das Leben
baalege ondhe gone
Ein einziger Büschel für die Banane
bhoomige daiva ondhenee thaayi
Für die Erde bist die einzige Göttin du, Mutter
daarige ondhe kone
Ein einziges Ende für den Weg
raagige ondhe thene
Eine einzige Ähre für das Korn
srushtiso jeeva ondhenee thaayi
Das einzige Leben schaffende Wesen bist du, Mutter
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Auch wenn Brahma, Vishnu, Shiva an deiner Brust tranken
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Würden sie dich Mutter, Göttin nennen und sich vor deinen Füßen verneigen
aaayeeeeeeee...
aaayeeeeeeee...
jagadolage modalu janisidalu
Sie wurde als Erste auf der Welt geboren
hudukidare moola sigadayya
Wenn du suchst, ist ihr Ursprung nicht zu finden
dhadavirada karune kadalivalu
Sie ist ein Ozean uferlosen Mitgefühls
gudi irada devi evalayyaa
Sie ist eine Göttin ohne Tempel
manasu magu thara preethiyali
Das Herz wie ein Kind in Liebe
haraso hasu thara thyaagadali
Segnend wie eine Kuh im Opfer
jaga thoogo janani jeevada jeeva thayi
Die Mutter, die die Welt wiegt, das Leben des Lebens ist die Mutter
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Auch wenn Brahma, Vishnu, Shiva an deiner Brust tranken
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Würden sie dich Mutter, Göttin nennen und sich vor deinen Füßen verneigen
aeeeeeedhirenaaaaaaaaaaaa...
aeeeeeedhirenaaaaaaaaaaaa...
nadirdindindinnaree nadirdindindinaree
nadirdindindinnaree nadirdindindinaree
padagalige sigada gunadavalu
Ihre Eigenschaften sind mit Worten nicht zu fassen
bareyuvudu hege ithihaasa
Wie soll man ihre Geschichte schreiben?
badukuvuda kaliso guru ivalu
Sie ist die Lehrerin, die lehrt zu leben
naraluvalu hego nava maasa
Wie sie neun Monate lang leidet
gange thunge gintha paavanalu
Reiner als Ganga und Thunga ist sie
beeso gaaligintha thampivalu
Kühler als der wehende Wind ist sie
jaga thoogo janani jeevada jeeva thayi
Die Mutter, die die Welt wiegt, das Leben des Lebens ist die Mutter
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Auch wenn Brahma, Vishnu, Shiva an deiner Brust tranken
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Würden sie dich Mutter, Göttin nennen und sich vor deinen Füßen verneigen
baalige ondhe mane
Ein einziges Zuhause für das Leben
baalege ondhe gone
Ein einziger Büschel für die Banane
bhoomige daiva ondhenee thaayi
Für die Erde bist die einzige Göttin du, Mutter
daarige ondhe kone
Ein einziges Ende für den Weg
raagige ondhe thene
Eine einzige Ähre für das Korn
srushtiso jeeva ondhenee thaayi
Das einzige Leben schaffende Wesen bist du, Mutter
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Auch wenn Brahma, Vishnu, Shiva an deiner Brust tranken
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Würden sie dich Mutter, Göttin nennen und sich vor deinen Füßen verneigen




Prem - Ramya Sandalwood Hits
Album
Ramya Sandalwood Hits
date de sortie
01-07-2015

1 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
2 Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
3 Star Star Star (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
4 Yake Yake (From "Jothegara")
5 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
6 Naa Yen Madli (From "Lucky")
7 Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")
8 Yelello Oduva Manase (From "Sidlingu") - Female Vocals
9 Nodavalandava (From "Sevanthi Sevanthi")
10 Pretige Janma (From "Excuse Me")
11 Bitaku Guru (From "Abhi")
12 Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
13 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
14 Suryakannu (From "Jothe Jotheyali")
15 Banindaba Chandira (From "Kanti")
16 Barbaadh Building (From "Sidlingu")
17 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
18 Mayadantha Male (From "Sevanthi Sevanthi")
19 Jinu Jinugo (From "Kanti")
20 Kannige Kanisuva (From "Datta")
21 Prethige Janma (From "Excuse Me")
22 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
23 Gowramma (From "Lucky")
24 Escape Maamu (From "Datta")
25 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
26 Ma Ma Majamadu (From "Abhi")
27 Brahmachari (From "Kanti")
28 Edelu He Rambha (From "Kanti")
29 Hoovina Santhege (From "Lucky")
30 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
31 Just Say Bang Bang (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
32 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
33 Thottilu Thugolige (From "Excuse Me")
34 Vidhi Baraha (From "Abhi")
35 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
36 Manasa (From "Datta")
37 Ondondhu (From "Jothegara")
38 Channagiddiyalle (From "Lucky")
39 Usaru Usaru (From "Kanti")
40 Bang Bang India (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
41 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
42 O Priyatama (From "Excuse Me")
43 Sumsumne Olu Bidu (From "Abhi")
44 E Nana Kanane (From "Abhi")
45 Yelello Oduva Manase (From "Sidlingu") - Male Vocals
46 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
47 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
48 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
49 Prethese Antha (From "Excuse Me")
50 Sorry Sorry (From "Excuse Me")
51 Ididh Iddang Heladre (From "Sidlingu")
52 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
53 Prethi Akke (From "Excuse Me")
54 Jathari Sere (From "Jothegara")
55 Chellidaru Malligeya (From "Sevanthi Sevanthi")
56 Mayadantha Male Banthana (From "Sevanthi Sevanthi")
57 Summane Summane (From "Jothe Jotheyali")
58 Jotheyalli Nee Baro (From "Jothegara")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.