Prem - Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me") - traduction des paroles en russe
Prem Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")

Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")

Prem




Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")
Брахма, Вишну, Шива (Из фильма "Excuse Me")
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Даже если Брахма, Вишну, Шива пьют это молоко,
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Ты, мама, — божество, пока не кончится время.
baalige ondhe mane
Для бедных — один дом,
baalege ondhe gone
Для ребенка — одна колыбель,
bhoomige daiva ondhenee thaayi
Для земли — одна божественная мать.
daarige ondhe kone
Для дороги — один конец,
raagige ondhe thene
Для мелодии — один мёд,
srushtiso jeeva ondhenee thaayi
Для творения — одна живая мать.
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Даже если Брахма, Вишну, Шива пьют это молоко,
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Ты, мама, — божество, пока не кончится время.
aaayeeeeeeee...
Ааааааааа...
jagadolage modalu janisidalu
Первая, кто родился в этом мире,
hudukidare moola sigadayya
Если искать корень — это ты, дорогая.
dhadavirada karune kadalivalu
Та, чье сострадание подобно океану,
gudi irada devi evalayyaa
Богиня, живущая в храме, — это ты.
manasu magu thara preethiyali
Сердце должно быть наполнено любовью, как у ребенка,
haraso hasu thara thyaagadali
Улыбка должна быть полна самопожертвования, как смех.
jaga thoogo janani jeevada jeeva thayi
Мать всего мира, мать всех живых существ.
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Даже если Брахма, Вишну, Шива пьют это молоко,
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Ты, мама, — божество, пока не кончится время.
aeeeeeedhirenaaaaaaaaaaaa...
Аааааааа, послушай...
nadirdindindinnaree nadirdindindinaree
Надирдндинаре, надирдндинаре
padagalige sigada gunadavalu
Та, кто дает силу ногам,
bareyuvudu hege ithihaasa
Как написать эту историю?
badukuvuda kaliso guru ivalu
Учитель, который учит нас жить, — это ты.
naraluvalu hego nava maasa
Та, кто носит нас девять месяцев,
gange thunge gintha paavanalu
Ганг, Тунга, Гинта — святые воды.
beeso gaaligintha thampivalu
Та, кто кормит нас грудью,
jaga thoogo janani jeevada jeeva thayi
Мать всего мира, мать всех живых существ.
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Даже если Брахма, Вишну, Шива пьют это молоко,
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Ты, мама, — божество, пока не кончится время.
baalige ondhe mane
Для бедных — один дом,
baalege ondhe gone
Для ребенка — одна колыбель,
bhoomige daiva ondhenee thaayi
Для земли — одна божественная мать.
daarige ondhe kone
Для дороги — один конец,
raagige ondhe thene
Для мелодии — один мёд,
srushtiso jeeva ondhenee thaayi
Для творения — одна живая мать.
brahma vishnu shiva edhe haalu kudidaroo
Даже если Брахма, Вишну, Шива пьют это молоко,
amma neene daiva antha kaalu mugidaroo
Ты, мама, — божество, пока не кончится время.




Prem - Ramya Sandalwood Hits
Album
Ramya Sandalwood Hits
date de sortie
01-07-2015

1 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
2 Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
3 Star Star Star (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
4 Yake Yake (From "Jothegara")
5 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
6 Naa Yen Madli (From "Lucky")
7 Bramha Visnu Shiva (From "Excuse Me")
8 Yelello Oduva Manase (From "Sidlingu") - Female Vocals
9 Nodavalandava (From "Sevanthi Sevanthi")
10 Pretige Janma (From "Excuse Me")
11 Bitaku Guru (From "Abhi")
12 Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
13 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
14 Suryakannu (From "Jothe Jotheyali")
15 Banindaba Chandira (From "Kanti")
16 Barbaadh Building (From "Sidlingu")
17 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
18 Mayadantha Male (From "Sevanthi Sevanthi")
19 Jinu Jinugo (From "Kanti")
20 Kannige Kanisuva (From "Datta")
21 Prethige Janma (From "Excuse Me")
22 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
23 Gowramma (From "Lucky")
24 Escape Maamu (From "Datta")
25 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
26 Ma Ma Majamadu (From "Abhi")
27 Brahmachari (From "Kanti")
28 Edelu He Rambha (From "Kanti")
29 Hoovina Santhege (From "Lucky")
30 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
31 Just Say Bang Bang (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
32 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
33 Thottilu Thugolige (From "Excuse Me")
34 Vidhi Baraha (From "Abhi")
35 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
36 Manasa (From "Datta")
37 Ondondhu (From "Jothegara")
38 Channagiddiyalle (From "Lucky")
39 Usaru Usaru (From "Kanti")
40 Bang Bang India (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
41 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
42 O Priyatama (From "Excuse Me")
43 Sumsumne Olu Bidu (From "Abhi")
44 E Nana Kanane (From "Abhi")
45 Yelello Oduva Manase (From "Sidlingu") - Male Vocals
46 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
47 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
48 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
49 Prethese Antha (From "Excuse Me")
50 Sorry Sorry (From "Excuse Me")
51 Ididh Iddang Heladre (From "Sidlingu")
52 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
53 Prethi Akke (From "Excuse Me")
54 Jathari Sere (From "Jothegara")
55 Chellidaru Malligeya (From "Sevanthi Sevanthi")
56 Mayadantha Male Banthana (From "Sevanthi Sevanthi")
57 Summane Summane (From "Jothe Jotheyali")
58 Jotheyalli Nee Baro (From "Jothegara")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.