Paroles et traduction Prema Hara - Krishna's Abode (Jaya Radha Madhava)

Krishna's Abode (Jaya Radha Madhava)

Jaya radha-madhava jaya kunja-bihari
Jaya gopi-jana-vallabha jaya giri-vara-dhari
Jaya jasoda-nandana jaya braja-jana-ranjana
Jaya jamuna-tira-vana-cari jaya kunja-bihari

Radha and Madhava

(Radha madhava) - Madhava/Krishna is the lover of Radha
He(kunja-bihari) - displays many amorous pastimes in the groves of Vrndavana
He(gobi-jana-vallabha) - is the lover of the cowherd maidens of Vraja
He(giri-vara-dhari) - is the holder of the great hill named Govardhana
He(jasoda-nandana) - is beloved son of mother Yasoda
He(braja-jana-ranjana) – is the delighter of the inhabitants of Vraja
He(kunja-bihari) - wanders in the forests along the banks of the River Yamuna

Обитель Кришны (Джая Радха Мадхава)

Слава Радхе-Мадхаве, слава Кунджа-бихари
Слава возлюбленному гопи, слава держателю горы Говардхана
Слава Яшоде-Нандане, слава тому, кто радует жителей Враджа
Слава тому, кто блуждает по лесам на берегах реки Ямуны, слава Кунджа-бихари

Радха и Мадхава

(Радха Мадхава) - Мадхава/Кришна - возлюбленный Радхи
Он (кунджа-бихари) - проявляет множество любовных игр в рощах Вриндавана
Он (гопи-джана-валлабха) - возлюбленный пастушек Враджа
Он (гири-вара-дхари) - держатель великой горы Говардхана
Он (яшода-нандана) - любимый сын матери Яшоды
Он (браджа-джана-ранджана) – тот, кто радует жителей Враджа
Он (кунджа-бихари) - блуждает по лесам на берегах реки Ямуны