Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dalla terra alla luna
C'è
ancora
un
bambino
curioso
Il
y
a
encore
un
enfant
curieux
Dentro
all'uomo
in
cerca
dei
perché
À
l'intérieur
de
l'homme
à
la
recherche
de
pourquoi
Con
gli
occhi
rubati
dalla
luna
Avec
les
yeux
volés
par
la
lune
È
qui
Il
est
ici
È
lì
Il
est
là
Un
uomo
è
un
sasso
Un
homme
est
un
rocher
Un
uragano
Un
ouragan
Un
bacio
da
lontano
Un
baiser
de
loin
Aspettiamo
qualcosa
Nous
attendons
quelque
chose
Che
pioverà
Qui
pleuvra
E
quando
un
uomo
deluso
Et
quand
un
homme
déçu
Smette
di
cercare
dentro
sé
Cesse
de
chercher
en
lui-même
E
prende
a
calci
i
suoi
ideali
Et
donne
des
coups
de
pied
à
ses
idéaux
E
va
Et
va
Così
Ainsi
Siamo
fili
nello
spazio
Nous
sommes
des
fils
dans
l'espace
Scia
di
un
volo
estremo
Sillage
d'un
vol
extrême
Con
un
viaggio
virtuale
Avec
un
voyage
virtuel
Arriverò
lassù
J'arriverai
là-haut
Lo
senti
Tu
le
sens
Che
prendi
Que
tu
prends
Velocità
Vitesse
Che
cambia
Qui
change
Lo
stato
L'état
Di
gravità
De
gravité
Ora
sei
Maintenant
tu
es
Solo
Seul
Lassù
Là-haut
Ali
d'argento
Ailes
d'argent
Ora
sei
Maintenant
tu
es
Il
cielo
Le
ciel
E
tu
Et
toi
Notti
d'inchiostro
e
nubi
Nuits
d'encre
et
nuages
Ci
sono
cose
che
noi
umani
Il
y
a
des
choses
que
nous,
les
humains,
Dovremmo
non
scordare
mai:
Ne
devrions
jamais
oublier
:
Radici,
sensi
e
l'utopia
Racines,
sens
et
utopie
La
tua
Ta
La
mia
La
mienne
Siamo
rane
in
uno
stagno
Nous
sommes
des
grenouilles
dans
un
étang
Il
salto
sotto
al
cielo
Le
saut
sous
le
ciel
Aspettiamo
qualcosa
Nous
attendons
quelque
chose
Che
in
fondo
abbiamo
già
Que
nous
avons
déjà
au
fond
Lo
senti
Tu
le
sens
Che
prendi
Que
tu
prends
Velocità
Vitesse
Che
cambia
Qui
change
Lo
stato
L'état
Di
gravità
De
gravité
Ora
sei
Maintenant
tu
es
Solo
Seul
Lassù
Là-haut
Ali
d'argento
Ailes
d'argent
Ora
sei
Maintenant
tu
es
Il
cielo
Le
ciel
E
tu
Et
toi
Notti
d'inchiostro
e
nubi
Nuits
d'encre
et
nuages
Lo
senti
Tu
le
sens
Che
prendi
Que
tu
prends
Velocità
Vitesse
Che
cambia
Qui
change
Lo
stato
L'état
Di
gravità
De
gravité
La
fine
La
fin
Di
un
viaggio
D'un
voyage
Virtuale
Virtuel
A
terra
À
terre
Ti
prendo
Je
te
prends
E
poi
Et
puis
Stop!
Stop!
Évaluez la traduction
1
Hannah
2 La Lezione
3 Oniro
4 A Day We Share
5 Le Cose Belle
6 It's My Road
7 Mayday
8 We're Not an Island
9 Quartiere Generale
10 There's a Fire in Me
11 So Long
12 The Lesson
13 Big Bang
14 Il Cielo Che c'è
15 I'm Just a Sound
16 Freedom Square
17 Central District
18 Morning Freedom
2 La Lezione
3 Oniro
4 A Day We Share
5 Le Cose Belle
6 It's My Road
7 Mayday
8 We're Not an Island
9 Quartiere Generale
10 There's a Fire in Me
11 So Long
12 The Lesson
13 Big Bang
14 Il Cielo Che c'è
15 I'm Just a Sound
16 Freedom Square
17 Central District
18 Morning Freedom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.