Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Attimo di musica

Attimo di musica

Attimo di musica
La strada e tu mi basterà
Il futuro è un amico fragile
Ma a star da solo non mi peserà.
Col mio lavoro mi tengo su
E come l'aria il tempo vola via
Basta un suono a farmi compagnia
è da un po' che non ti penso più

Musica che mi dai sensazioni di lucidità
Su un tema che ho sentito già
E che certo non fa novità
Come un lavoro era amare te
Solo a parole ma che scelta è
Son cambiato e sei cambiata tu
è da un po' che non ti penso più

(Parte musicale) si può solo...

E ti ritroverò spirito che dormi in me
Ogni notte è sinfonia
Senza una mano che ne segna il via
Il mio lavoro non mi basta più
Distrazione mi fai compagnia
Ho un immagine che non va via
è da un po' che non ti penso più
(Parte musicale)

Musica dove vai ai confini della mia realtà
I metri son chilometri
Questa sosta quanto durerà.

Attimo di musica
La strada e tu, mi basterà
Il futuro è un amico fragile
Ma a star da solo non mi peserà
Col mio lavoro mi tengo su
E come l'aria il tempo vola via
Basta un suono a farmi compagnia
è da un po' che non ti penso più

...è da un po' che non ti penso più.

Attimo di musica

Moment of music
The road and you will suffice for me
The future is a fragile friend
But facing life all alone won't sit heavy on me.
I get by with my job
And like the air, time just flies on
A melody is enough to keep me company
It's been a while since I last thought of you

The music gifts me a suddenness of clarity
On a melody I once knew
And now most certainly has nothing new to offer
Loving you was like a job
Just words, and what a choice
I've changed, and so have you
It's been a while since I last thought of you

(Musical part) can only...

And I will find you, spirit who sleeps within me
Each night is a symphony
Without a hand to prompt it into being
My work no longer suffices
Distraction keeps me company
I have this image that won't go away
It's been a while since I last thought of you
(Musical part)

Music, where do you go, at the boundaries of my reality
The meters are miles
How long will this layover last.

Moment of music
The road and you, will suffice for me
The future is a fragile friend
But facing life all alone won't sit heavy on me
I get by with my job
And like the air, time just flies on
A melody is enough to keep me company
It's been a while since I last thought of you

...It's been a while since I last thought of you.