Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Breakin In

Breakin In

Here I am
Building up another plan
To knock you down
My monkey's up on your back
Throwin' you off the track

Understand
I am knuckles by the hand
That pounds you down
Till you become aware of you
I control what you do

Stuck in my maze
Blind alleys always in the way
Give you hard times
My job is breakin in your mind
I feed your fear
But face me and I will disappear
Find out my name
Then you are the master of your game

My boot camp tricks
Help you polish up your licks
And flex your mind
As soon as I am through with you
You leave me behind

Stuck in your line
Crossed me right out of your design
I had my time
My job is breakin in your mind
I feed your fear
You've seen me and now I've disappeared
You know my name
Now you are the master of your game

Breakin In

Me voilà
Construire un autre plan
Pour te faire tomber
Mon singe est sur ton dos
Te faire dérailler

Comprends
Je suis les poings qui te frappent
Qui te font tomber
Jusqu'à ce que tu prennes conscience de toi
Je contrôle ce que tu fais

Coincé dans mon labyrinthe
Des impasses toujours en travers du chemin
Te donner du fil à retordre
Mon travail est de percer ton esprit
Je nourris ta peur
Mais affronte-moi et je disparaîtrai
Découvre mon nom
Alors tu es maître de ton jeu

Mes trucs de camp d'entraînement
T'aident à peaufiner ton jeu
Et à exercer ton esprit
Dès que j'en aurai fini avec toi
Tu me laisseras derrière

Coincé dans ta ligne
Tu m'as effacé de ton design
J'ai eu mon heure
Mon travail est de percer ton esprit
Je nourris ta peur
Tu m'as vu et maintenant j'ai disparu
Tu connais mon nom
Maintenant tu es maître de ton jeu