Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Capitani coraggiosi

Capitani coraggiosi

...e i gabbiani
Che si lanciano
Più decisi
Degli aeroplani.
Capitani coraggiosi che
Si consumano le mani.
E apro il cuore e sento già
La mia sensitività,
Notte magica sarà
Per chi ha sensibilità!
Così fuori
Non ti ho visto mai
Architetto delle stelle...
Ma stanotte c'è
Uno come me
Che si gioca la sua pelle
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità!
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle
...e giro intorno a lei
E ballo intorno a lei
Insieme a lei
E lei sorriderà
E ballo insieme a lei
Vicino a lei
Io giro a mille
E vado incontro a lei
E godo insieme a lei
Via con lei
E lei mi guiderà
Riposo su di lei
E se ripenso a lei
Io sono e non sarei.
Capitani coraggiosi noi!
Capitani coraggiosi noi!
Soli soli
è una macchina
Prende il vento trai rumori
Capitani noi
Coraggiosi noi
Rosso fuoco
Tra i colori
E apro il cuore se mi va
A chi ha sensibilità
Notte magica sarà
Dietro le mie spalle!
.E giro intorno a lei
...
Io sono e non sarei
Capitani coraggiosi noi
Capitani coraggiosi noi

Sea Captains

...And the seagulls
That launch themselves
More determined
Than the airplanes.
Sea captains who
Wear themselves out.
And I open my heart and already feel
My sensitivity,
Magical night it will be
For those who have sensitivity!
As far as out
I have never seen you
Architect of the stars...
But tonight there is
Someone like me
Who is risking his life
And I open my heart if I want
To those who have sensitivity!
Magical night it will be
Behind me
...and I circle around her
And I dance around her
Together with her
And she will smile
And I dance together with her
Close to her
I turn a thousand
And I go to meet her
And I enjoy myself together with her
Away with her
And she will guide me
I rest upon her
And if I think back to her
I am and I would not be.
Sea captains we are!
Sea captains we are!
All alone
it is a machine
It takes the wind among the noises
Sea captains we are
Brave we are
Fire red
Among the colors
And I open my heart if I want
To those who have sensitivity
Magical night it will be
Behind me!
.And I circle around her
...
I am and I would not be
Sea captains we are
Sea captains we are