Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Come ti va

Come ti va

Come ti va, come ti va
Mani in tasca
Dove vai
Come ti va dimmi come ti va
Da troppo tempo
Non si parla pi
Come ti va amico come ti va
Nei tuoi occhi c' l'inverno
Ho freddo io per te
Questa città forse questa città
Grigia come una prigione
Che cancella ogni emozione
O l'amore che ti sbatte fuori
Lo so un'arma micidiale
Pu farti veramente male
Ti svegli un giorno e stai morendo
Di che cosa non lo sai
Ma quel ragazzo che hai dentro
Tu non devi farlo crescere mai
Come ti va, adesso so come ti va
Ma un amico come l'ombra
Non lo perdi mai
Stamattina, il sole questa ematina
Come noi vuoi morire
Prigioniero in un cortile
Se ti va, amico se ti va
Prendiamo il largo questa notte
Come una volta io e te
E fino al mare, arriveremo fino al mare
Dove tutto pu finire
Dove tutto pu accadere

How's It Going

How's it going, how's it going
Hands in your pockets
Where you gonna
How's it going tell me how it's going
For too long
We haven't spoken anymore
How is it going friend
Winter in your eyes
And I catch cold for you
This city, maybe this city
Grey as a prison
That cancels out any emotion
Or the love that throws you out
I know it's a deadly weapon
It can cause you a lot of pain
One day you wake up and you're dying
You don't know from what
But that boy inside of you
You must never let him grow
How's it going, now I know how it's going
But a friend like a shadow
You never lose him
This morning, the sun this morning
Like us it wants to die
Prisoner in a yard
If it's OK for you, friend if it's OK
Let's set off tonight
Like once it used to be me and you
And to the sea, we'll get to the sea
Where everything can end
Where everything can happen