Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - It's My Road

It's My Road

It moves along my spine
Like a silver chain,
Running, turning like my life line
The beauty of a moment.
Move across my mind
Like a rush of rain
All my story, my loving
My joy and pain.

My road

Glancing at the sky
No gods to defy
Chancing, dancing with my life
The thrill of moment,
Racing thru my brain
Like a running train
On my story, my loving
My joy and pain.

It's my road,
Skyway to my freedom,
That's my road,
The colors of a season,
A turning of the wheel,
I'm not the same.

Uh... it's my road

Life is like a sea,
Like a tide in me,
If I could ask a star above
To listen for a moment.

I lived and cared so much,
I wanna feel your touch
O my story, my loving,
My joy and pain.

And from today,
I am dancing with the future,
A brand new way
And I'll finally be flying with my wings.

I've got the code,
With no fears I'll be walking
On my road.
And I am shedding all my load,
Swinging in the sunshine
On my road.

Uh, it's my road,
You know,
Feeling like a god...

And the piano plays...

Это мой путь

Он движется вдоль моего позвоночника,
Словно серебряная цепь,
Бежит, извивается, как линия моей жизни,
Красота мгновения.
Проносится в моей голове
Словно ливень,
Вся моя история, моя любовь,
Моя радость и боль.

Мой путь.

Взглянув на небо,
Не бросая вызов богам,
Рискуя, танцуя со своей жизнью,
Трепет мгновения,
Мчится в моей голове
Словно мчащийся поезд,
По моей истории, моей любви,
Моей радости и боли.

Это мой путь,
Небесный путь к моей свободе,
Это мой путь,
Краски времени года,
Поворот колеса,
Я уже не тот.

Эх... это мой путь.

Жизнь как море,
Как прилив во мне,
Если бы я мог попросить звезду в небе
Выслушать меня на мгновение.

Я жил и так сильно любил,
Я хочу почувствовать твое прикосновение,
О моя история, моя любовь,
Моя радость и боль.

И с сегодняшнего дня
Я танцую с будущим,
Совершенно новый путь,
И я наконец-то полечу на своих крыльях.

У меня есть код,
Без страха я буду идти
По своему пути.
И я сбрасываю весь свой груз,
Качаясь на солнце
На своем пути.

Эх, это мой путь,
Знаешь,
Чувствую себя богом...

И играет пианино...