Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Mr 9 'Till 5

Shiny shoes, he runs to catch the train
Rockets launched if he is late again
Pushed and squeezed on the sardine machine
To his Mr. Nine till Five routine.
Filing piling on his desk all day
In and out from tray to endless tray;
Tea and biscuits secretary′s legs
Luncheon daydreams over curried eggs.
Yes sir, no sir, on the squawking phone,
Five o'clock rush-hour exhausted home.
T.V., bedtime and excite the wife
Set the clock get up repeat through life.
Mr. Nine till Five ...
Down on his knees for the weekend.
All too soon it′s Sunday afternoon
Post the pools and watch the 'Box' till ten
Shuts his eyes, wakes up it′s Monday again ...

Блестящие туфли, он бежит, чтобы успеть на поезд.
Ракеты запускаются, если он снова опоздает.
Давил и давил на машину для сардин
К своему мистеру с девяти до пяти.
Целый день на его столе громоздились бумаги.
Вход и выход из лотка в бесконечный лоток;
Чай и печенье ножки секретарши
Грезы за ланчем над яичницей с карри.
Да, сэр, нет, сэр, по визжащему телефону.
Пять часов-Час Пик, усталый дом.
Телевизор, ложись спать и возбуждай жену.
Заведи часы, вставай, повторяй всю жизнь.
Мистер С девяти до пяти ...
Опустился на колени на выходные.
Слишком рано сегодня воскресный день
Вывешивать бассейны и смотреть "ящик" до десяти,
закрывать глаза, просыпаться, снова понедельник ...