Paroles et traduction Premiata Forneria Marconi (PFM) - Out of the Roundabout - Live

Out of the Roundabout - Live

1.
Got a skin of sun
I'm breathing ceeophane
Got a fadin' tan
To offer to the rain
Who's the refere
When winter plays the ball?
Runnin out of time
To celebrate the fall
Out of the roundabout
Out of the roundabout

Got a cotton hat
To wear all year round
Got a time disease
That keeps me upsidedown
And the willow trees
Are spittin' out some green
I would give a look
But springtime looks a scream
Out of the roundabout
Out of the roundabout

Now all the seasons run together
And the middle days are gone
Without our weather repetitions
I can't shake my dice
Can't skip a line no no no no no ...

2.
Had my bicycle risin'
Fast wheelin' and climbin'
The equinox hurdles
Over gates of heat

Even numbers to bring out
And courses to follow
In search of the days
Before i missed their beat

I ran into a black cat
Good taste for all timing
His ivory shaker
Couldn't pour out rain

I've been truckin' and trackin'
Still missin' the rhythm
Of changes that used to
Make me feel all right ...

I met birds on a cable
A dark feathered station
Time flown for migration
But they wouldn't fly

Askin' cherries and peaches
To work on their accents
A natural compass
But they fooled me good

I've been joggin' and jugglin'
Still missin' the rhythm
Of changes that used to
Make me feel all right ...

Вне круговорота - Концертная запись

1.
Загорелая кожа,
Дышу целлофаном,
Загар мой блекнет,
Дождю его отдам.
Кто же судья,
Когда зима играет в мяч?
Время уходит,
Осень встречать.
Вне круговорота,
Вне круговорота.

У меня есть хлопковая шляпа,
Носить её круглый год.
Меня болезнь времени гложет,
Всё переворачивает.
А ивы,
Выплёвывают зелень.
Я бы взглянул,
Но весна — это крик.
Вне круговорота,
Вне круговорота.

Теперь все времена года сливаются,
И средние дни ушли.
Без повторений нашей погоды
Я не могу бросить кости,
Не могу пропустить ни строчки, нет, нет, нет, нет, нет...

2.
Мой велосипед мчался,
Быстро катился и взбирался
На барьеры равноденствия,
Через врата жары.

Четные числа, чтобы вывести,
И курсы, чтобы следовать
В поисках дней,
Прежде чем я пропустил их ритм.

Я столкнулся с черным котом,
Хороший вкус ко всему времени,
Его костяная встряхивалка
Не могла пролить дождь.

Я ехал грузовиком и по рельсам,
Всё ещё скучаю по ритму
Перемен, которые раньше
Заставляли меня чувствовать себя хорошо...

Я встретил птиц на проводе,
Темноперая станция,
Время летело для миграции,
Но они не хотели лететь.

Прося вишни и персики
Поработать над их акцентами,
Натуральный компас,
Но они хорошо меня обманули.

Я бегал и жонглировал,
Всё ещё скучаю по ритму
Перемен, которые раньше
Заставляли меня чувствовать себя хорошо...