Don't Look Back - PREP , So!YoON! (황소윤) traduction en allemand

Don't Look Back

Guess we'll shoot
This in split screen
All those double meanings
Let's go back to that last scene
And roll it again
Watch his eyes while he's wrecking
All the peace you've been working on
Dropping by to check
What's still in the air
Where's your real life
Can you find it
Can you see what's there
Let's get the opening right
If this is the end
Annie don't look back
He won't be following
Keep on down the track
That's how you're
Going to win through
I know he's got the kind of love
That makes you think about giving up
But Annie don't look back
Don't look back
Just walk away
There's something
He's got you hiding
Little notes in the lining
When was I meant to find it
And work this all out
Takes me back in an instant
To the time when it first went down
I though we'd put some space
Between then and now
Where's your real life
Can you find it
Can you see what's there
Let's get the next start right
If this is the end
Annie don't look back
He won't be following
Keep on down the track
That's how you're
Going to win through
I know he's got the kind of love
That makes you think about giving up
But Annie don't look back
Don't look back
Just walk away
Annie don't look back
Don't look back
Annie don't look back
Don't look back
Annie don't look back
Don't look back
Annie don't look back
Don't look back

Schau nicht zurück

Ich denke, wir drehen das
im geteilten Bildschirm.
All diese doppelten Bedeutungen.
Lass uns zu dieser letzten Szene zurückgehen
und sie noch einmal abspielen.
Beobachte seine Augen, während er
all den Frieden zerstört, an dem du gearbeitet hast.
Er kommt vorbei, um zu überprüfen,
was noch in der Luft liegt.
Wo ist dein wirkliches Leben?
Kannst du es finden?
Kannst du sehen, was da ist?
Lass uns den Anfang richtig hinbekommen.
Wenn das das Ende ist,
Annie, schau nicht zurück.
Er wird dir nicht folgen.
Bleib auf dem Weg.
So wirst du
es schaffen.
Ich weiß, er hat diese Art von Liebe,
die dich dazu bringt, ans Aufgeben zu denken,
aber Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.
Geh einfach weg.
Da ist etwas,
weswegen er dich dazu bringt,
kleine Notizen im Futter zu verstecken.
Wann sollte ich das finden
und all das herausfinden?
Es bringt mich sofort zurück
zu der Zeit, als es zum ersten Mal passierte.
Ich dachte, wir hätten etwas Abstand
zwischen damals und jetzt gebracht.
Wo ist dein wirkliches Leben?
Kannst du es finden?
Kannst du sehen, was da ist?
Lass uns den nächsten Start richtig hinbekommen.
Wenn das das Ende ist,
Annie, schau nicht zurück.
Er wird dir nicht folgen.
Bleib auf dem Weg.
So wirst du
es schaffen.
Ich weiß, er hat diese Art von Liebe,
die dich dazu bringt, ans Aufgeben zu denken,
aber Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.
Geh einfach weg.
Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.
Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.
Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.
Annie, schau nicht zurück.
Schau nicht zurück.