Paroles et traduction Preservation Hall Jazz Band feat. Boyfriend - Bring It To Mama

Bring It To Mama

Hey y'all
I have some bad news
First piece of bad news is that I'm not Irma Thomas
Second piece
I don't know if you know this
Sexism isn't over
Shocking shocking I know
And that's just one thing on a list of things that I call bullshit

So the good news is
Since we're in this room together in this magical place
We can participate in something
The ancient Greeks called catharsis
Y'all might know of it as group therapy
We're all gonna feel something together
And maybe shed a little bit of the bullshit

So at the end of the song I'm going to call to you
And that's your chance to either sing or scream
And shed that bullshit
And it can be a parking ticket or kids in cages
But we're gonna shed some of it

Bullshit
Y'all ready to learn it?
Some of that bull shit

So y'alls part will be
Bull shit yeah that's bull shit
(Bull shit yeah that's bull shit)

One more
(Bull shit yeah that's bull shit)
Y'all sound like you're hot and tired
But by the end of this song I want the bullshit to come out
Let's hit it go

If you want to love me boy you better get right with the lord
Get down on your knees and tell me all the things you're sorry for

You better work up on it work up on it work up on it
You better kiss up on me kiss up on me kiss up on me
You better squeeze baby squeeze baby squeeze yeah
Like you want what you fighting for

You better work the body work the body work the body
You better touch up on me touch up on me touch up on me
If you think you can easily get me
Wait till you see what I got in store ha

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Yaknow I expect you to come when I holler
Bring it to mama

If you're feeling lazy baby I can help you with your chores
Just be sure you pay me everything you make plus a little more

You know I want the money want the money want the money
You know I got the honey got the honey got the honey
You know I need what I need what I need yeah
And you know what I'm fighting for

Why don't you think about it think about it think about it
And do a thing about it thing about it thing about it
If you think that I got it too easy look in the mirror you silly boy

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
You know I still make 80 cents to your dollar
Bring it to mama

Come here and sit up on my lap and let me tell you something
We got a ways to go before I get that equal funding
I got a bedtime story for ya let me tell ya dumpling
You got no right to take my rights and base it on the plumbing
Give me all your love give me all that nasty stuff
While you giving giving giving I call you a feminist
Like the world has got a grudge from that apple eating stuff
Go and show em how you eat it like you're trynta make it up go

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
Bullshit yeah that's bullshit

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
(Bullshit yeah that's bullshit)

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
(Bullshit yeah that's bullshit)

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love?
(Bullshit yeah that's bullshit)

You know I still make 80 cents to your dollar
(Bullshit yeah that's bullshit)
And you expect me to come when you holler
(Bullshit yeah that's bullshit)

Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love? No no
Am I asking for too much love?
Am I asking for too much love? No no

No no

Am I asking for too much too much?
Am I asking for too much too much?
Am I asking for too much too much?
Am I asking for too much too much?

Bring it to mama
Bring it to mama yeah

Принеси Это Маме

Эй, народ!
У меня для вас плохие новости.
Во-первых, я не Ирма Томас.
Во-вторых...
Не знаю, в курсе ли вы,
но сексизм никуда не делся.
Шокирует, да, я знаю.
И это только один пункт из списка вещей, которые я считаю полным бредом.

Но есть и хорошие новости.
Раз уж мы все собрались здесь, в этом волшебном месте,
мы можем поучаствовать в том,
что древние греки называли катарсисом.
Вы, возможно, знаете это как групповую терапию.
Мы все вместе что-то почувствуем
и, может быть, избавимся от толики этого бреда.

Так что в конце песни я к вам обращусь,
и это ваш шанс спеть или закричать
и избавиться от этого бреда.
Это может быть что угодно: от штрафа за парковку до детей в клетках.
Мы от чего-нибудь да избавимся.

Бред.
Готовы разучить?
Немного этого бреда.

Ваша партия будет такая:
Бред, да, это полный бред.
(Бред, да, это полный бред.)

Ещё раз!
(Бред, да, это полный бред.)
Вы звучите так, будто вы устали и вам жарко.
Но к концу этой песни я хочу, чтобы весь этот бред вышел наружу!
Поехали!

Если хочешь моей любви, парень, тебе лучше быть праведным перед Господом.
Встань на колени и расскажи мне обо всём, о чём сожалеешь.

Тебе лучше постараться, постараться, постараться.
Тебе лучше целовать меня, целовать меня, целовать меня.
Тебе лучше сжимать, малыш, сжимать, малыш, сжимать, да,
как будто ты действительно хочешь того, за что борешься.

Тебе лучше поработать над телом, поработать над телом, поработать над телом.
Тебе лучше ласкать меня, ласкать меня, ласкать меня.
Если ты думаешь, что можешь заполучить меня так просто,
подожди, пока не увидишь, что я припасла, ха!

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Знаешь, я рассчитываю, что ты придёшь, когда я позову.
Принеси это маме.

Если ты ленишься, малыш, я могу помочь тебе с твоими делами.
Просто убедись, что ты отдаешь мне всё, что зарабатываешь, плюс немного сверху.

Ты же знаешь, мне нужны деньги, нужны деньги, нужны деньги.
Ты же знаешь, у меня есть мед, есть мед, есть мед.
Ты же знаешь, мне нужно то, что мне нужно, то, что мне нужно, да,
и ты знаешь, за что я борюсь.

Почему бы тебе не подумать об этом, подумать об этом, подумать об этом
и сделать что-нибудь с этим, сделать что-нибудь с этим, сделать что-нибудь с этим?
Если ты думаешь, что мне всё слишком легко даётся, посмотри в зеркало, глупыш.

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Ты же знаешь, я всё ещё получаю 80 центов за твой доллар.
Принеси это маме.

Иди сюда, сядь ко мне на колени, я тебе кое-что расскажу.
Нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем я получу равное финансирование.
У меня есть для тебя сказка на ночь, мой сладенький.
Ты не имеешь права отнимать мои права, основываясь на моих трубах.
Дай мне всю свою любовь, дай мне всю эту грязь.
Пока ты отдаёшь, отдаёшь, отдаёшь, я буду называть тебя феминистом.
Как будто у мира есть зуб на нас из-за той истории с яблоком.
Иди и покажи им, как ты можешь это съесть, как будто пытаешься загладить вину.

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
Бред, да, это полный бред.

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
(Бред, да, это полный бред.)

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
(Бред, да, это полный бред.)

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви?
(Бред, да, это полный бред.)

Ты же знаешь, я всё ещё получаю 80 центов за твой доллар.
(Бред, да, это полный бред.)
И ты рассчитываешь, что я приду, когда ты позовёшь.
(Бред, да, это полный бред.)

Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви? Нет, нет.
Я прошу слишком много любви?
Я прошу слишком много любви? Нет, нет.

Нет, нет.

Я прошу слишком много, слишком много?
Я прошу слишком много, слишком много?
Я прошу слишком много, слишком много?
Я прошу слишком много, слишком много?

Принеси это маме.
Принеси это маме, да.