Paroles et traduction Preservation Hall Jazz Band - Sugar Blues

Sugar Blues

Sugar blues
How I hate those sugar blues
The whole town is singin'
I like my coffee, and I like my tea
But the doggone sugar turned sour on me
I'm so unhappy
Yes, I'm so blue
I can hang my head down and cry
Now you can say what you choose
I'm all confused
I've got those old sugar blues, yes pretty baby
I've got those old sugar blues
I said sugar blues
Everybody's singin' the sugar blues
The whole town is squawkin'
I've got a woman live back in town, she's sweet as can be
But the doggone fool, she turned sour on me
I'm so unhappy
Yes, I'm so blue
I can lay right down here and die
Now you can say what you choose
I'm all confused
I've got those sugar, the sugar blues
I've got those old sugar blues

Сахарная тоска

Сахарная тоска
Как же я ненавижу эту сахарную тоску
Весь город поёт
Я люблю свой кофе, и я люблю свой чай
Но, чёрт возьми, сахар стал для меня горьким
Мне так грустно
Да, мне так тоскливо
Я готов повесить голову и плакать
Можешь говорить что угодно
У меня в голове сумбур
Эта старая сахарная тоска мучает меня, да, милая
Эта старая сахарная тоска
Я говорю про сахарную тоску
Все поют про сахарную тоску
Весь город вопит
У меня есть женщина в городе, она мила как ангел
Но эта дурочка, она стала для меня горькой
Мне так грустно
Да, мне так тоскливо
Я готов лечь прямо здесь и умереть
Можешь говорить что угодно
У меня в голове сумбур
Меня мучает эта сахарная, сахарная тоска
Меня мучает эта старая сахарная тоска