Paroles et traduction PRESIDENTS - ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekurumeku sekai de
odoranai no wa sonjanai

itsumo no sora i PACENTO no yokan mo
kimi no koe de kurakura Its just fallin love
kokoro machi wa massugu dakara korobu
asu wa heiki kimi to nara It's alright

Ah futari issho yume miteitai kara
fuan sae makikon de hajimaru

bouchou suru uchuu datte
ichibyou goto oi kosu youna
sugoi koto dekiru yo
shinjiru mahou sorede happy
makenai no wa kimi no tame
mucha na negai kanae chaou yo
nakimushi watashi demo
sou kitto zutto soba ni
shinjiteite

kimi no furimaku itazura gokoro ga
POOKA FEISU yakimoki Im so keepin out
honto no HAATO sugu ni tsutaetai noni
uragaeshi no tsuyogari ni say goodbye

nee sabishii toki wa yorisotte mo ii kana
yowaki goto tsurete itte mirai he

soutai suru riron datte
haruka tooku tobi kose souna
sugoi koto shichau yo
nobashita yubi tomare lucky
toki toki wa kimi no sei
toki ni bousou tama ni wa ii yo
amanojaku watashi ni
kamatte kocchi muite
kizuite yo

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekuru meku sekai de
odoranai no arienai
kimi no tame boku no tame
nanika dekiru koto ga aruyo
kimi to ima kasanetai
sakebou motto towa ni
hora Yes We Can

Rocket Love Panic! (PRESIDENTS ver.)

Even this planet and even the president
Fall in love so passionately
In this dazzling world
Not dancing is a waste

The usual sky, a 100% premonition
Your voice makes me dizzy, It's just falling in love
My heart races straight ahead, so I stumble
Tomorrow will be fine, with you, It's alright

Ah, I want to keep dreaming with you
Even anxieties are swept away as we begin

Even the expanding universe
Feels like we're surpassing every second
We can do amazing things
A magic I believe in, and then, happy
I won't lose, for your sake
Let's make even extravagant wishes come true
Even a crybaby like me
Yes, surely, always by your side
Keep believing in me

Your mischievous, playful heart
A poker face, making me worry, I'm so keeping out
I want to tell you my true heart right away
To my contrary stubbornness, I say goodbye

Hey, is it okay if I snuggle up to you when I'm lonely?
Take my weaknesses with you to the future

Even the theory of relativity
Feels like we can jump far, far away
We'll do amazing things
My outstretched finger stops, lucky
Sometimes it's your fault
Sometimes I run wild, sometimes it's okay
To my contrary self
Pay attention to me, look this way
Notice me

Even this planet and even the president
Fall in love so passionately
In this dazzling world
Not dancing is unthinkable
For your sake, for my sake
There's something we can do
I want to be close to you now
I'll shout louder, forever
Look, Yes We Can