Paroles et traduction Preslava feat. Sofi Marinova - Mangava Tut

Mangava Tut

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Като чуя тъжна песен, пие ми ce
А сърцето да не спре, едвам държи ce
Чашите ги пълня само с твойто име
Разбери ме

Като чуя телефона, пак настръхвам
Може би ти лиспвам, ако кажеш, тръгвам
Мислите ми все са пълни с твойто име
Разбери ме

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Сменям си адреса, нищо не помага
Още си ми в душата и ме стяга
Кой ще ме научи как се продължава?
И забравя

Дрехите са нови, а сърцето старо
Същото, което тебе е прибрало
Кой ще ме научи на живот без тебе?
Питам мене

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Ако двеста нови кръчми
Ги отворят днес
Ще са малко в тях да пия
Страдам, че те няма теб
Обич стара, знам че няма
Минало не си, още ме боли
Още ме държи

Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut
Mangava tut, mangava tut
Merava tuke, mangava tut

Mangava tut

I Miss You So

I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so
I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so

When I hear a sad song, I feel like drinking
And my heart can barely keep from breaking
I fill the glasses only with your name
Understand me

When I hear the phone, I shiver again
Maybe you miss me, if you say so, I'm coming
My thoughts are always filled with your name
Understand me

I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so
I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so

If two hundred new taverns
Were to open today
They wouldn't be enough for me to drink in
I suffer because you're not here
Old love, I know it's gone
You're not the past, it still hurts me
It still holds me

I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so

I change my address, nothing helps
You're still in my soul and it constricts me
Who will teach me how to move on?
And forget

The clothes are new, but the heart is old
The same one that took you in
Who will teach me how to live without you?
I ask myself

I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so
I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so

If two hundred new taverns
Were to open today
They wouldn't be enough for me to drink in
I suffer because you're not here
Old love, I know it's gone
You're not the past, it still hurts me
It still holds me

I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so
I miss you so, I miss you so
I measure you, I miss you so

I miss you so