Paroles et traduction Prest feat. Felipe Otero - Hay Que Seguir

Hay Que Seguir

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Cuando sientas que el mundo se te ríe en la cara
Tené claro quién sos y que a vos nadie te para
Sabe que mal hay mucho y la soledad lo acompaña
Así que queré a quien te quiere y alejate del que daña

Siempre hay un mañana y algo más por aprender
Así que sonreí al verte algún error cometer
No le tengas miedo al tiempo y a su forma de ser
Que si es tu amigo o no sólo de vos va a depender

Sonreí ante el placer y grabalo en tu memoria
Para recordarlo bien el día que sea historia
Mira hacia arriba aunque este todo fuera de control
Porque en cualquier día nublado arriba siempre estará el sol

Perdoná que te aconseje pero me siento obligado
En tu lugar de escuchar esto agradecido hubiera estado
Lucha por tus sueños y no los dejes de lado
Que lo perdido nunca va a superar a lo ganado

Sé que suena trillado pero que no pierda valor
Y aunque te cueste conseguirlo que no te gane el dolor
El dolor es momentáneo no dura toda la vida
La gloria, en cambio, sí pues el recuerdo no se olvida
Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Si algo te sale mal inténtalo otra vez
Cada palo que te des es algo nuevo que aprendés
Si alguien se cree más que vos solo recordale que
Al final todos los billetes son del mismo papel

Dicen que el que empezó con el pie izquierdo se tropezó
Pero a veces me pregunto, Messi ¿con qué pie empezó?
Si no ves la solución, no escapes ni te acobardes
Siempre que llovió paró aunque a veces un poco tarde

Puse en la balanza razones para reír
Y salieron catapultadas las razones pa sufrir
Cuando aprendés que lo más importante es vivir
Te das cuenta de que pase lo que pase hay que seguir

Cuando veas que al final lo material no llena
Que no es el dinero el que nos permite una vida plena
Sabé que la felicidad no se mide en quincenas
Y escapar de los problemas es el principal problema

Cuando te tomes la educación como una obligación
Y el parcial de mañana hoy no te deje ver el sol
Tené esto en mente siempre al tomar una decisión
Las materias se recursan, la vida no

Si el día oscurece y no parece mejorar
Si el miedo crece y no enriquece a la hora de pensar
Y si algo que ayer te hacia bien hoy te está haciendo mal
Respirá y sabé que si no es feliz, no es el final

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Надо продолжать

Я больше не буду тем, кем другие говорят, что я должен быть
Сегодня я буду собой, мне больше нечего скрывать
Я не буду лгать, мне больше нечего притворяться
Мне ясно, что что бы ни случилось, надо продолжать

Когда чувствуешь, что мир смеется тебе в лицо
Помни, кто ты, и что тебя никто не остановит
Знай, что зла много, и одиночество его сопровождает
Так что люби того, кто любит тебя, и держись подальше от того, кто причиняет боль

Всегда есть завтра и чему-то еще научиться
Так что улыбайся, когда замечаешь, что совершаешь ошибку
Не бойся времени и его течения
Будет ли оно твоим другом или нет, зависит только от тебя

Улыбайся перед лицом удовольствия и сохрани его в своей памяти
Чтобы хорошо помнить его в тот день, когда это станет историей
Смотри вверх, даже если все выходит из-под контроля
Потому что в любой пасмурный день наверху всегда будет солнце

Прости, что советую, но я чувствую себя обязанным
На твоем месте я был бы благодарен за эти слова
Борись за свои мечты и не оставляй их
Потерянное никогда не превзойдет обретенное

Я знаю, это звучит банально, но не теряй мужества
И даже если тебе трудно добиться этого, не дай боли победить тебя
Боль мимолетна, она не длится всю жизнь
Слава, напротив, да, ведь воспоминания не забываются
Я больше не буду тем, кем другие говорят, что я должен быть
Сегодня я буду собой, мне больше нечего скрывать
Я не буду лгать, мне больше нечего притворяться
Мне ясно, что что бы ни случилось, надо продолжать

Если что-то пойдет не так, попробуй еще раз
Каждая неудача — это что-то новое, чему ты учишься
Если кто-то считает себя лучше тебя, просто напомни ему, что
В конце концов, все купюры сделаны из одной бумаги

Говорят, что тот, кто начал с левой ноги, споткнулся
Но иногда я спрашиваю себя, с какой ноги начал Месси?
Если ты не видишь решения, не убегай и не трусь
После дождя всегда выходит солнце, хотя иногда и немного поздно

Я взвесил причины для смеха
И причины для страданий улетели, как из катапульты
Когда ты понимаешь, что самое главное — это жить
Ты осознаешь, что что бы ни случилось, надо продолжать

Когда ты увидишь, что в конечном счете материальное не наполняет
Что не деньги позволяют нам жить полной жизнью
Знай, что счастье не измеряется в зарплатах
И бегство от проблем — главная проблема

Когда ты воспринимаешь образование как обязанность
И завтрашний экзамен сегодня не дает тебе увидеть солнца
Помни об этом, когда принимаешь решение
Предметы можно пересдать, жизнь — нет

Если день темнеет, и кажется, что не станет лучше
Если страх растет и не помогает мыслить
И если то, что вчера делало тебя счастливым, сегодня причиняет боль
Дыши и знай, что если ты не счастлив, это не конец

Я больше не буду тем, кем другие говорят, что я должен быть
Сегодня я буду собой, мне больше нечего скрывать
Я не буду лгать, мне больше нечего притворяться
Мне ясно, что что бы ни случилось, надо продолжать