Actriz - Presuntos Implicados traduction en allemand

Actriz

Sólo pude fingir
Con mi boca de actriz,
Ni una lágrima, ni una voz
Ni una escena final
Porque todo dá igual
Si la gente te dice adiós.

Y di la vuelta y solté
Nudo a nudo la red
Con paciencia de pescador
No hablaré de dolor
Que no hay nada que hacer
Si la gente te dice adiós. un corazón de tiza
Lo borra la primera lluvia,
Heridas que cicatrizan
Así estoy.

Y volveré a empezar
Con mirada campesina esperaré
Otros vientos, otra estación.
Que no sé si tendrán
La ternura que se fue
Con la gente que dice adiós

Schauspielerin

Ich konnte nur vortäuschen
Mit meinem Schauspielermund,
Keine Träne, keine Stimme
Keine Schlussszene
Denn alles ist egal
Wenn die Leute dir Lebewohl sagen.

Und ich drehte mich um und löste
Knoten für Knoten das Netz
Mit der Geduld eines Fischers
Ich werde nicht von Schmerz sprechen
Denn es gibt nichts zu tun
Wenn die Leute dir Lebewohl sagen. Ein Herz aus Kreide
Löscht der erste Regen aus,
Wunden, die vernarben
So bin ich.

Und ich werde wieder anfangen
Mit bäuerlichem Blick werde ich warten
Auf andere Winde, eine andere Jahreszeit.
Von denen ich nicht weiß, ob sie haben werden
Die Zärtlichkeit, die fortging
Mit den Leuten, die Lebewohl sagen