Paroles et traduction Presuntos Implicados - Acuerdate

Acuerdate

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
De nuestros besos y el verano aquel
Acuérdate de aquella fiesta

Allí nos prometimos todo nuestro amor
Tan jóvenes y llenos de pudor

Fue mientras te abracé y pude entender
Que una risa iluminaba tus mejillas
Fue tal como soñé junto al río aquel
Cuando paseamos cerca de la orilla

Y no, no quiero despertar
Antes que llegue la tormenta
Y su electricidad nos venza

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
Oyendo a Joan Manuel y Supertramp
Leyendo a Bequer y a Whitman
Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Capitán, mi capitán)
Capitán, mi capitán

Tú me diste a probar en tu piel la sal
Antes que rompiera una nueva mañana
No, no supe qué decir tan solo sonreír
La vida resultaba entonces tan perfecta

Y no, no quiero despertar
Temo que las sombras crezcan
Y abandonen mi nobleza

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
De nuestros besos y el verano aquel
Acuérdate de aquella fiesta

Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Oh capitán, mi capitán)
Tan jóvenes y llenos de pudor
(Oh capitán, mi capitán)
Oh capitán, mi capitán
(Oh capitán, mi capitán)

Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Oh capitán, mi capitán)
Oh capitán, mi capitán

Вспомни

Вспомни всё, что было между нами,
вспомни свои обещания,
наши поцелуи и то лето,
вспомни ту вечеринку.

Там мы поклялись друг другу в вечной любви,
такие юные и такие робкие.

И когда я обняла тебя, я поняла,
что улыбка озаряет твои щёки.
Всё было как во сне у той реки,
когда мы гуляли у самой воды.

И нет, я не хочу просыпаться,
прежде чем начнется гроза,
и её электричество победит нас.

Вспомни всё, что было между нами,
вспомни свои обещания,
слушая Джоан Мануэля Серрата и Supertramp,
читая Беккера и Уитмена.
Там мы поклялись друг другу в вечной любви,
(Капитан, мой капитан)
Капитан, мой капитан.

Ты дал мне попробовать соль на твоей коже,
перед рассветом нового дня.
Я не знала, что сказать, могла лишь улыбаться,
жизнь тогда казалась такой совершенной.

И нет, я не хочу просыпаться,
боюсь, что тени вырастут
и покинут мою благородную душу.

Вспомни всё, что было между нами,
вспомни свои обещания,
наши поцелуи и то лето,
вспомни ту вечеринку.

Там мы поклялись друг другу в вечной любви,
(О, капитан, мой капитан)
такие юные и такие робкие,
(О, капитан, мой капитан)
О, капитан, мой капитан,
(О, капитан, мой капитан).

Там мы поклялись друг другу в вечной любви,
(О, капитан, мой капитан)
О, капитан, мой капитан.