Paroles et traduction Presuntos Implicados - Debatiendome

Debatiendome

Me fui de aquel infierno
Al anochecer.
Cambié de nombre, de aspecto,
De ciudad.
Si bien no sé olvidar,
Tampoco perdonar.
Sobreviví al invierno
Debatiéndome.
Y amanecí aquí dispuesta a continuar.
Porque sin tu calor,
Sin tus brazos, sin mi delirio,
No será difícil demostrar,
Que ya no soy tuya.
Enloquecí en otros labios y dudé.
Me maltraté, me desprecié, me perdoné.
Juré vengarme y humillarte y resistir
A todo lo que (hoy) aún me une a ti.
Y amanecí aquí dispuesta a continuar.

Torn

I left that hell
At nightfall.
I changed my name, my appearance,
My city.
Although I don't know how to forget,
Nor do I forgive.
I survived the winter
Torn.
And I woke up here ready to continue.
Because without your warmth,
Without your arms, without my delirium,
It won't be difficult to prove,
That I'm not yours anymore.
I went crazy on other lips and hesitated.
I abused myself, I despised myself, I forgave myself.
I swore to take revenge and humiliate you and resist
To everything that (today) still unites me with you.
And I woke up here ready to continue.