Paroles et traduction Presuntos Implicados - Dime Que No

Dime Que No

Eres solo una historia
Que tiene que acabar
Un trozo de mi memoria
Que ahora tengo que borrar
Porque aquí ya no queda nada
Nada que alguien pueda aprovechar

Ya no me siento atrapada ni te pediré perdón
No quiero que tú lo hagas ni que busques la ocasión
Porque aquí todo ha cambiado
Y de ese loco sueño me quiero despertar

Dime que no, di que no
Que no me quieres que no vas a hacerme volver
Dime que no, di que no
Que no me quieres que no vas a verme otra vez

Dime que no, di que no
Que el tiempo no ha pasado en vano
Dime, dime que no, di que no
No, no, no, no, no, no, no

No, no (uh-uh-uh-uh)
No, no (uh-uh-uh)

Ya no me pierdo en la calle de la desesperación
Ni me asomo al abismo, ni caigo en la tentación
Yo sé bien que esta historia tuvo sus momentos
Que lo nuestro no siempre fue un cuento
Pero no sigas, no me vas a engañar

Dime que no, di que no
Que no me quieres, que no vas a hacerme volver
Dime que no, no, no, di que no
Que no me quieres, que no vas a verme otra vez

Dime que no, no, di que no
Que el tiempo no ha pasado en vano
Dime, dime que no, no, di que no
No, no, no, no, no, no, no

Di que no
Que no me quieres, que no vas a hacerme volver
Dime que no, di que no
Que no me quieres, que no vas a verme otra vez

Dime que no, no, no, di que no
Que el tiempo no ha pasado en vano
Dime, dime que no, di que no
No, no, no, no, no, no, no-oh

(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Скажи, Что Нет

Ты всего лишь история,
Которой пришел конец.
Кусочек моей памяти,
Который я должна стереть.
Потому что здесь больше ничего не осталось,
Ничего, что кто-то мог бы использовать.

Я больше не чувствую себя в ловушке и не буду просить прощения.
Не хочу, чтобы ты это делал, и не ищи повода.
Потому что здесь все изменилось,
И от этого безумного сна я хочу проснуться.

Скажи, что нет, скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не заставишь меня вернуться.
Скажи, что нет, скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не увидишь меня снова.

Скажи, что нет, скажи, что нет,
Что время не прошло зря.
Скажи, скажи, что нет, скажи, что нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Нет, нет (у-у-у-у)
Нет, нет (у-у-у)

Я больше не теряюсь на улице отчаяния,
Не смотрю в бездну, не поддаюсь искушению.
Я хорошо знаю, что у этой истории были свои моменты,
Что наше с тобой не всегда было сказкой.
Но не продолжай, ты меня не обманешь.

Скажи, что нет, скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не заставишь меня вернуться.
Скажи, что нет, нет, нет, скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не увидишь меня снова.

Скажи, что нет, нет, скажи, что нет,
Что время не прошло зря.
Скажи, скажи, что нет, нет, скажи, что нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не заставишь меня вернуться.
Скажи, что нет, скажи, что нет,
Что ты меня не любишь, что не увидишь меня снова.

Скажи, что нет, нет, нет, скажи, что нет,
Что время не прошло зря.
Скажи, скажи, что нет, скажи, что нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет-о.

(У-у-у-у)
(У-у-у-у-у)