Paroles et traduction Presuntos Implicados - Es Tan Excitante

Es Tan Excitante

Sábado en la noche,
Todo vuelve a empezar.
Buscaré un casino
Donde pueda jugar.
Si lo sigo intentando
Tal vez pueda ganar.
Viajar a Montecarlo,
O a las Vegas quizá.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Ya vendí mis libros,
Empeñé mi reloj,
Póquer descubierto,
He apostado mi amor.
No quiero ir a la disco,
Ni tampoco al pub.
La ruleta rusa,
Creo que acabaré mal.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Excitante, fascinante.

Это так волнительно

Субботний вечер,
Все начинается снова.
Я найду казино
Там, где смогу сыграть.
Если я продолжу пытаться,
Возможно, я смогу выиграть.
Поехать в Монте-Карло,
Или, может быть, в Лас-Вегас.

Нечестная игра, я делаю ставки без счета.
Проигрываю или выигрываю, я собираюсь прогореть.

Но это так волнующе, захватывающе,
Волнующе, захватывающе.

Я уже продал свои книги,
Заложил свои часы,
Открытый покер,
Я поставил на кон свою любовь.
Я не хочу идти на дискотеку,
И не в паб.
Русская рулетка,
Думаю, что все кончится плохо.

Нечестная игра, я делаю ставки без счета.
Проигрываю или выигрываю, я собираюсь прогореть.

Но это так волнующе, захватывающе,
Волнующе, захватывающе.

Волнующе, захватывающе.