La Noche (a dueto con Sandoval) - En Vivo - Presuntos Implicados traduction en allemand

La Noche (a dueto con Sandoval) - En Vivo

La noche que lloré por ti,
La noche que tus ojos vi dudar
La noche que lloré por ti,
Como el mar entre rocas, así me sentí,
Como el viento entre hojas, así me sentí.

El tiempo no ha curado aún
La huella que ha dejado nuestro error.
Quién permitió que el orgullo creciera
Nublando los destellos de razón.

Te llevaré, al límite de mis sueños;
Te llevaré, donde nace el mar y el cielo;
Te llevaré, más quedamos en el suelo
Con promesas olvidadas
Que rompieron nuestro amor.
Como el mar entre rocas, así me sentí,
Como el viento entre hojas, así me sentí.
Cómo ocurrió que las sombras
Cubrieron nuestra hermosa luz.

Te llevaré, al límite de mis sueños;
Te llevaré, donde nace el mar y el cielo;
Te llevaré, mas quedamos en el suelo
Con promesas olvidadas,
Juramentos traicionados,
Que rompieron nuestro amor.

Die Nacht (im Duett mit Sandoval) - Live

Die Nacht, in der ich um dich weinte,
Die Nacht, in der ich deine Augen zögern sah
Die Nacht, in der ich um dich weinte,
Wie das Meer zwischen Felsen, so fühlte ich mich,
Wie der Wind zwischen Blättern, so fühlte ich mich.

Die Zeit hat noch nicht geheilt
Die Spur, die unser Fehler hinterlassen hat.
Wer erlaubte, dass der Stolz wuchs
Und die Schimmer der Vernunft trübte.

Ich werde dich mitnehmen, an die Grenze meiner Träume;
Ich werde dich mitnehmen, dorthin, wo Meer und Himmel geboren werden;
Ich werde dich mitnehmen, doch wir blieben am Boden
Mit vergessenen Versprechen
Die unsere Liebe zerbrachen.
Wie das Meer zwischen Felsen, so fühlte ich mich,
Wie der Wind zwischen Blättern, so fühlte ich mich.
Wie geschah es, dass die Schatten
Unser schönes Licht bedeckten.

Ich werde dich mitnehmen, an die Grenze meiner Träume;
Ich werde dich mitnehmen, dorthin, wo Meer und Himmel geboren werden;
Ich werde dich mitnehmen, doch wir blieben am Boden
Mit vergessenen Versprechen,
Verratenen Schwüren,
Die unsere Liebe zerbrachen.