Paroles et traduction Presuntos Implicados - La Flor De La Mañana

La Flor De La Mañana

Eran sólo dos extraños
Concediéndose deseos
Como dos enamorados

Que vaciaron sus manos
De desengaños y miedos
Y de afecto las llenaron

Calmaron con fresas su hambre
Con vino su sed
Y el frío, con su calor

Y el sueño venció
La mañana volvió
Y pensaron los dos:

"¿Qué habrá tras tu mirada?
Que tanto oculta y tanto da
Vuelve a la cama a soñar
Que, amor que mucho piensa
Verás como comienza

Y entonces pronto acabará
La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

Y prometieron locuras
Y cumplieron las promesas
Y se derramó ternura

Y confundieron sus cuerpos
En un solo abrazo largo
Como dos enamorados

Calmaron con fresas su hambre
Con vino su sed
Y el frío, con su calor

Y el sueño venció
La mañana volvió
Y pensaron los dos:

"¿Qué habrá tras tu mirada?
Que tanto oculta y tanto da
Vuelve a la cama a soñar
Que amor que mucho piensa
Verás como comienza

Y entonces pronto acabará
La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

La Fleur Du Matin

Nous n'étions que deux étrangers
S'accordant des désirs
Comme deux amoureux

Qui ont vidé leurs mains
De déceptions et de peurs
Et les ont remplies d'affection

Ils ont apaisé leur faim avec des fraises
Avec du vin leur soif
Et le froid, avec leur chaleur

Et le sommeil a vaincu
Le matin est revenu
Et ils ont pensé tous les deux :

"Qu'y a-t-il derrière ton regard ?
Qui cache tant et donne tant
Retourne au lit pour rêver
Que l'amour qui pense beaucoup
Tu verras comment il commence

Et alors, bientôt se terminera
La fleur du matin aujourd'hui
Tu as semé à ma fenêtre
Faisant semblant de faire semblant
Que tu m'aimais"

Et ils ont promis des folies
Et ils ont tenu leurs promesses
Et la tendresse s'est déversée

Et ils ont confondu leurs corps
Dans un seul long câlin
Comme deux amoureux

Ils ont apaisé leur faim avec des fraises
Avec du vin leur soif
Et le froid, avec leur chaleur

Et le sommeil a vaincu
Le matin est revenu
Et ils ont pensé tous les deux :

"Qu'y a-t-il derrière ton regard ?
Qui cache tant et donne tant
Retourne au lit pour rêver
Que l'amour qui pense beaucoup
Tu verras comment il commence

Et alors, bientôt se terminera
La fleur du matin aujourd'hui
Tu as semé à ma fenêtre
Faisant semblant de faire semblant
Que tu m'aimais"

La fleur du matin aujourd'hui
Tu as semé à ma fenêtre
Faisant semblant de faire semblant
Que tu m'aimais"