Paroles et traduction Presuntos Implicados - Las estaciones

Las estaciones

Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo llegué a la ciudad
Me confundí entre soldados y humo
Con cientos de historias que vienen y van

Y llegue a este mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul

Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación

Las estaciones son como los ríos
Cientos de historias que vienen y van

Yo no comprendo unos ojos tan tristes
Como los que he visto dejando el anden
Y tanto adiós tanto abrazo profundo
Ni tanta alegría en la gente al volver

A encontrar su mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul

Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación

Sin esa poesía que inspira el azul

Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo dejé a la ciudad

Времена года

Времена года подобны рекам,
С этим шепотом я прибыл в город.
Я затерялся среди солдат и дыма,
Среди сотен историй, которые приходят и уходят.

И я попал в этот мир маленьких небес,
Без лунного света и без Бога дождя,
Без той поэзии, что дарит вдохновение синева.

Я иду по Кастельяне, не думая ни о чем,
Я набрасываю наброски города.
Сегодня что-то происходит с сердцем,
Сегодня, когда оно возвращается на вокзал.

Времена года подобны рекам,
Сотни историй, которые приходят и уходят.

Я не понимаю таких грустных глаз,
Какие я видел, покидая перрон.
И столько прощаний, столько крепких объятий,
И столько радости у людей, возвращающихся обратно.

Чтобы найти свой мир маленьких небес,
Без лунного света и без Бога дождя,
Без той поэзии, что дарит вдохновение синева.

Я иду по Кастельяне, не думая ни о чем,
Я набрасываю наброски города.
Сегодня что-то происходит с сердцем,
Сегодня, когда оно возвращается на вокзал.

Без той поэзии, что дарит вдохновение синева.

Времена года подобны рекам,
С этим шепотом я покинул город.