Paroles et traduction Presuntos Implicados - Lloviendo en San Valentin

Lloviendo en San Valentin

Lo siento ya lo ves, fue tu última oración
Pudiste haberlo dicho, cualquier otro día
Y comenzó a llover en mi suéter de algodón
Mientras un enjambre de emociones me absorbía

De pronto eché a correr, entre la gente vi
Que ya no me seguías, me dejabas sola, sí
Y no me pude contener
Y terminó lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris

Y es que hoy vuelve a mí, todo lo que creí
Mientras corrimos de la mano por el parque
Venías junto a mí, me hacías sonreír
Soñábamos despiertos, en cada instante

Sé que hay que perdonar, ser fuerte y aceptar
Que aunque no me quieras, yo no te podré olvidar
Y aunque no voy a llorar, me has hecho daño
Lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril

Las flores del jarrón, se secarán también
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa
Es triste, ya lo sé, no puedo entender
Porque giraste mi mundo si se paró mi corazón
En busca de un perdón, yo te odio

Lloviendo en San Valentín
Sabes que las cosas no se hacen así
Cualquier otro día te pudo servir
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris, quien lo iba a decir

Y comenzó a llover sobre mi suéter de algodón
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa

Дождь в День святого Валентина

Прости, ты видишь, это была твоя последняя молитва,
Ты мог сказать это в любой другой день.
И дождь начал капать на мой хлопковый свитер,
Пока рой эмоций поглощал меня.

Внезапно я побежала, среди людей увидела,
Что ты больше не следуешь за мной, ты оставил меня одну, да.
И я не смогла сдержаться,
И в итоге дождь лил в День святого Валентина.

Как в одном из тех фильмов, что показывают по телевизору,
Из тех, что идут в субботу, и никто не видит конца.
Кто бы мог подумать, февраль без апреля,
Вечно серый.

И сегодня ко мне возвращается все, во что я верила,
Когда мы бежали, держась за руки, по парку.
Ты был рядом со мной, ты заставлял меня улыбаться,
Мы мечтали наяву, в каждое мгновение.

Я знаю, что нужно прощать, быть сильной и принять,
Что даже если ты меня не любишь, я не смогу тебя забыть.
И хотя я не буду плакать, ты причинил мне боль,
В этот дождливый День святого Валентина.

Как в одном из тех фильмов, что показывают по телевизору,
Из тех, что идут в субботу, и никто не видит конца.
Кто бы мог подумать, февраль без апреля.

Цветы в вазе тоже засохнут,
Не поможет дождь, который сегодня пропитывает меня.
Это грустно, я знаю, я не могу понять,
Почему ты перевернул мой мир, если остановил мое сердце.
В поисках прощения, я ненавижу тебя.

Дождь в День святого Валентина.
Ты знаешь, что так не делается.
Любой другой день мог тебе подойти.
Кто бы мог подумать, февраль без апреля,
Вечно серый, кто бы мог подумать.

И дождь начал капать на мой хлопковый свитер,
Не поможет дождь, который сегодня пропитывает меня.