Paroles et traduction Presuntos Implicados - Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro

Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro

Azul la manana es azul
El sol si le llamo vendra
Se detendra en mi voz
Y hasta la eternidad
En su camino ira hacia otro azul
Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de ser verdad
Porque en carnaval
Es que te busco yo
Aunque no habras de estar
Y mentira tu voz en el azul
Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de ser verdad
Porque en carnaval
Cantara el corazón, la razón de vivir
Cantara sin hablar, ni sentir
Claudia

Утро карнавала - Manha de Carnaval - Черный Орфей

Утро синее, голубая гладь.
Если позову — солнце выйдет.
Оно в моём голосе застынет.
И до конца времен
Будет плыть по синеве времён.
Что будет после — неизвестно мне,
Взойдёт ли солнце вновь на небосклоне.
Ведь эта песня — может быть, неправда,
Ведь на карнавале
Ищу тебя повсюду.
Хотя тебя здесь нет.
И твой лживый голос — всего лишь карнавал.
Что будет после — неизвестно мне,
Взойдёт ли солнце вновь на небосклоне.
Ведь эта песня — может быть, неправда,
Ведь на карнавале
Поёт моё сердце, причина жизни.
Поёт, не говоря, не чувствуя.
Моя милая