Paroles et traduction Presuntos Implicados - Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro

Mañana de Carnaval - Manha de Carnaval - Orfeo negro

Azul la manana es azul
El sol si le llamo vendra
Se detendra en mi voz
Y hasta la eternidad
En su camino ira hacia otro azul
Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de ser verdad
Porque en carnaval
Es que te busco yo
Aunque no habras de estar
Y mentira tu voz en el azul
Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de ser verdad
Porque en carnaval
Cantara el corazón, la razón de vivir
Cantara sin hablar, ni sentir
Claudia

Утро карнавала - Manha de Carnaval - Чёрный Орфей

Голубое утро, небо голубое
Солнце, если позову, придет,
Остановится, услышав голос мой,
И в вечность устремится,
По своему пути к другой голубизне.
Потом… не знаю, есть ли «потом»,
Проснется солнце вновь иль нет,
Ведь песня может быть и не права,
Ведь в карнавал
Ищу тебя, мой свет,
Хоть знаю, что тебя здесь нет,
И голос твой — лишь ложь в лазури голубой.
Потом… не знаю, есть ли «потом»,
Проснется солнце вновь иль нет,
Ведь песня может быть и не права,
Ведь в карнавал
Сердце запоет, причину жить найдет,
Споет, не говоря ни слова, ничего не чувствуя.
Клаудия