Paroles et traduction Presuntos Implicados - Mil Mariposas - Version Jazz 94

Mil Mariposas - Version Jazz 94

Tuve que aprender
Que cantar
Es como desgranar
Ese racimo
De voz,
Que se te entrega
Envuelto en un papel
De celofán,
Preciado regalo.

Y navegar en los silencios
Que nunca nadie escuchó
Para optar
Entre miles de notas.

Dame tu mano y cogeré
Con mi voz
Mil mariposas
Dame tu voz y alcanzaré
Para ti
Mil mariposas.

Y me esforzaré
Por andar
Entre versos prohibidos,
Para susurrar
Sin herir
Si estás dormido,
Y ser parte de ti
Al hablarte
Como a un amigo.

Te llevaré tan lejos
Como me alcance la voz,
Para optar
Entre miles de manos,
Entre miles de notas.

Dame tu mano y cogeré
Con mi voz
Mil mariposas
Dame tu voz y alcanzaré
Para ti
Mil mariposas

Тысяча бабочек - Джазовая версия 94

Мне пришлось узнать,
Что петь
Это как отделять
Ягоды
Голоса,
Который дарится тебе
Завернутым в бумагу
Из целлофана,
Драгоценный подарок.

И плыть в тишине,
Которую никто никогда не слышал,
Чтобы выбрать
Среди тысяч нот.

Дай мне свою руку, и я поймаю
Своим голосом
Тысячу бабочек.
Дай мне свой голос, и я достигну
Для тебя
Тысячи бабочек.

И я постараюсь
Идти
Среди запретных строк,
Чтобы шептать
Не раня,
Если ты спишь,
И стать частью тебя,
Говоря с тобой
Как с другом.

Я унесу тебя так далеко,
Как сможет мой голос,
Чтобы выбрать
Среди тысяч рук,
Среди тысяч нот.

Дай мне свою руку, и я поймаю
Своим голосом
Тысячу бабочек.
Дай мне свой голос, и я достигну
Для тебя
Тысячи бабочек.