Miss Circuitos 2002 - Presuntos Implicados traduction en allemand

Miss Circuitos 2002

Con tanto sintetizador
Se me olvidó bailar
Y ahora con el funky
Lo voy a recordar.
Moviendo mis circuitos
Hasta la saciedad
Me estoy reprogramando.
¡Trompetas de metal!

Los clics en tu retina
No dejan de pasar;
Transforman mis visiones,
Golpean mi timbal.

Conecto al ritmo blanco
Mi caja de compás,
Presunto implicado
Desde mi auricular.

Si te mueves como un zombi
Despreocúpate.
Funde tu presupuesto,
En mover los pies.
No vayas a la rue sin auricular.
¿Qué es lo que buscas sin cesar?

En vez de rojo, negro,
No me digas más.
Sé que ya no puedes más.

Miss Schaltkreise 2002

Mit so vielen Synthesizern
Vergaß ich zu tanzen
Und jetzt mit dem Funk
Werde ich es wieder lernen.
Indem ich meine Schaltkreise bewege
Bis zum Überdruss
Ich programmiere mich neu.
Blechbläser!

Die Klicks auf deiner Netzhaut
Hören nicht auf;
Verwandeln meine Visionen,
Schlagen auf meine Pauke.

Ich verbinde mich mit dem weißen Rhythmus
Meine Rhythmusbox,
Ein mutmaßlich Beteiligter
Aus meinem Kopfhörer.

Wenn du dich wie ein Zombie bewegst
Mach dir keine Sorgen.
Gib dein Budget aus,
Um die Füße zu bewegen.
Geh nicht ohne Kopfhörer auf die Straße.
Was suchst du unaufhörlich?

Statt Rot, Schwarz,
Sag mir nichts mehr.
Ich weiß, dass du nicht mehr kannst.