Paroles et traduction Presuntos Implicados - Nada y Nadie

Nada y Nadie

Y vuelan las golondrinas
¿A dónde me llevarán?
Tan lejos como quisiera, tan alto,
No hay estrellas que contar.
Volando en mi pensamiento regresan con el ayer
Volviendo a mover de sitio,
Los ramos de amor marchitos
Las sombras que te dejaste
Y el círculo que dejaste al marchar.
Y ahí van, volando van alejándose en el aire
Siguen volando, sí, olvidándose de mí.
No, nunca volverán donde ya no queda nadie
Porque nada y nadie soy sin ti.
Pintados sobre la tarde su vuelo
Se perderá volviendo a dejar vacíos
Los sueños que hiciste míos
Como agua que entre las manos
No deja más que el deseo sin saciar.

Nothing and Nobody

And the swallows are flying
Where will they take me?
As far as I could wish, so high,
There are no stars to count.
Flying in my thoughts they return with the past
Moving again from place to place,
The withered bouquets of love
The shadows you left behind
And the circle you left when you left.
And there they go, they fly away into the air
They keep flying, yes, forgetting about me.
No, they will never return where there is no one left
Because I am nothing and nobody without you.
Painted on the afternoon, their flight
Will be lost, leaving empty again
The dreams you made mine
Like water between hands
It leaves nothing but an unfulfilled desire.