Paroles et traduction Presuntos Implicados - Nada y Nadie

Nada y Nadie

Y vuelan las golondrinas
¿A dónde me llevarán?
Tan lejos como quisiera, tan alto,
No hay estrellas que contar.
Volando en mi pensamiento regresan con el ayer
Volviendo a mover de sitio,
Los ramos de amor marchitos
Las sombras que te dejaste
Y el círculo que dejaste al marchar.
Y ahí van, volando van alejándose en el aire
Siguen volando, sí, olvidándose de mí.
No, nunca volverán donde ya no queda nadie
Porque nada y nadie soy sin ti.
Pintados sobre la tarde su vuelo
Se perderá volviendo a dejar vacíos
Los sueños que hiciste míos
Como agua que entre las manos
No deja más que el deseo sin saciar.

Ничто и Никто

И ласточки в полёте,
Куда они меня унесут?
Так далеко, куда захочу, так высоко,
И не перечесть мне звёзд.
Летая в моих мыслях, они возвращаются с вчерашним днём,
Опять перемещая,
Увядшие букеты любви,
Тени, которые ты оставила,
И круг, который ты оставила, уходя.
И они летят, летят, удаляясь в воздухе,
Они продолжают лететь, да, забывая обо мне.
Нет, они никогда не вернутся туда, где больше никого нет,
Потому что я ничто и никто без тебя.
Их полёт на вечернем небе,
Растворится, снова оставив пустыми
Мечты, которые ты сделала моими,
Как вода сквозь пальцы,
Оставляя лишь неутолённое желание.