Paroles et traduction Presuntos Implicados - Parte de Mí

Parte de Mí

Parte de ti
Llevo conmigo parte de ti
En mis gestos, en el aire
En mi forma de besarte

Parte de mí
Solo tuviste parte de mí
Tanto que iba yo a entregarte
Y la puerta ni cruzaste
Parte, parte de mí

Y tal vez
En una lágrima haya un llanto
Y un milagro en una sola flor
Y aunque te he querido tanto
Sé que un beso no es amor

Parte de mí
Dejé en tu vida parte de mí
Y no sé cómo explicarte, no-oh
Que la idea de dejarte
Parte, parte de mí
Parte de mí

Na-ra-na-ni-no-no-no-oh
Na-na-no-no-ro-oh
Y aunque te he querido tanto
Sé que un beso no es amor

Parte de mí
Dejé en tu vida parte de mí
Y no sé cómo explicarte, oh
Que la idea de dejarte
Hoy parte, parte de mí
Hoy parte de mí

Часть меня

Часть тебя
Ношу с собой часть тебя
В своих жестах, в воздухе,
В моей манере целовать.

Часть меня
Ты получил лишь часть меня.
Столько всего я хотела тебе отдать,
А ты даже не переступил порог.
Часть, часть меня.

И возможно,
В слезинке есть плач,
И чудо в одном цветке.
И хотя я так тебя любила,
Я знаю, что поцелуй – это не любовь.

Часть меня
Я оставила в твоей жизни часть себя.
И не знаю, как объяснить тебе, нет-о,
Что мысль о том, чтобы оставить тебя,
Часть, часть меня.
Часть меня.

На-ра-на-ни-но-но-но-о
На-на-но-но-ро-о
И хотя я так тебя любила,
Я знаю, что поцелуй – это не любовь.

Часть меня
Я оставила в твоей жизни часть себя.
И не знаю, как объяснить тебе, о,
Что мысль о том, чтобы оставить тебя,
Сегодня часть, часть меня.
Сегодня часть меня.