Rio Po - Presuntos Implicados traduction en allemand

Rio Po

Un paseo al volante de mi berlina,
Enfrente a la ciudad, junto a mí, Gianina,
De turista por Turín,
Hay buena vista desde aquí.
Visitamos las galerías y el zoo,
Admiramos los abedules y el Po,
Sinagogas, hospital, museo tal y cual.

Sobre el río Po nos detuvimos
Para contemplar sus remolinos;
Jugamos a grandes juegos,
Intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
Para contemplar sus remolinos;
Montamos fugaces deseos
Y dormimos en el coche.

Ella hacía curiosas observaciones
De las fondas y los callejones,
Una brillante conversación
De cultura y religión.
Oyendo a Rubens, leyendo a Pasolini
Guión de Uderzo, dibujos de Goscinny.
Es pronto para volver al hotel,
Comenzó a llover.

Sobre el río Po nos detuvimos
Para contemplar sus remolinos;
Jugamos a grandes juegos,
Intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
Para contemplar sus remolinos;
Montamos fugaces deseos
Y dormimos en el coche.

Fluss Po

Eine Fahrt am Steuer meiner Limousine,
Der Stadt gegenüber, neben mir, Gianina,
Als Tourist durch Turin,
Von hier hat man eine gute Aussicht.
Wir besuchten die Galerien und den Zoo,
Wir bewunderten die Birken und den Po,
Synagogen, Krankenhaus, dieses und jenes Museum.

Am Fluss Po hielten wir an
Um seine Strudel zu betrachten;
Wir spielten kühne Spiele,
Wir versuchten, die Nacht dort zu verbringen.
Am Fluss Po hielten wir an
Um seine Strudel zu betrachten;
Wir hegten flüchtige Wünsche
Und schliefen im Auto.

Sie machte kuriose Bemerkungen
Über die Gasthäuser und die Gassen,
Eine brillante Unterhaltung
Über Kultur und Religion.
Rubens hörend, Pasolini lesend
Drehbuch von Uderzo, Zeichnungen von Goscinny.
Es ist zu früh, um ins Hotel zurückzukehren,
Es begann zu regnen.

Am Fluss Po hielten wir an
Um seine Strudel zu betrachten;
Wir spielten kühne Spiele,
Wir versuchten, die Nacht dort zu verbringen.
Am Fluss Po hielten wir an
Um seine Strudel zu betrachten;
Wir hegten flüchtige Wünsche
Und schliefen im Auto.