Paroles et traduction Presuntos Implicados - Tenemos que hablar

Tenemos que hablar

Tenemos que hablar y compartir algún momento
Tenemos que hablar y decidir
Qué está pasando entre los dos
De qué puedo hacer
Si mis ojos huyen de los tuyos sin querer

Tenemos que hablar sin resignarnos a los gestos
Tenemos que hablar de que la niña
Ya no se porta igual
De cómo cambió
De que va creciendo y necesita nuestra unión

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas
Ya no podremos volar
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Quedando en soledad
Soledad
Tan solo soledad entre tú y yo

Tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
De reconducir algunas cosas sin demora
De cómo tú y yo
Vemos que la vida va tejiendo su traición

Tenemos que hablar porque son tantos los amigos
Que con el tiempo han separado sus caminos
De qué estuvo mal
Y de si a nosotros también nos ocurrirá

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas
Ya no podremos volar
Y porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Dejpandonos soledad
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Y es que somos dos estrellas en la noche
Que cruzando el universo
Van perdiéndose sin más
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Dejándonos soledad
Soledad
Entre tú y yo tan solo soledad

Tenemos que hablar
Y repasar algún detalle
Tenemos que hablar
Y así ser diferentes
Tenemos que hablar
Con las palabras justas, pero suficientes

Las palabras justas, pero suficientes
Las palabras justas, pero suficientes
Si estamos igual que ayer
Las palabras justas, pero suficientes
Aquello que nos unió
Las palabras justas, pero suficientes
¿Tú ya no lo ves?

Tú y yo contra el mundo, dijimos
Y asentimos con besos, caricias
Decías "nunca me dejes"
En mi juventud la que lo hizo y se llevó la pasión, la ilusión de tenerte
Decirte que en balde no pasan los años
El daño no es a propósito si hablas y callo
Pedir perdón por un fallo
Mientras me trago mi orgullo

Un gesto mío lo haces tuyo
Y con solo amor ya no nos basta
Una fábula no me digas que viví
Cuando tanto di, aprendí a consolarme con solo escuchar
"Barco a la deriva" llamas a lo nuestro
Y en un mar de lágrimas inundas lo que muestro

Un gesto sencillo pero diferente nos unió
No lo olvides, ahí está nuestra historia
A mi solo me queda la rabia
La incomprensión de la rebeldía
Algo que en un hombre jamás entenderías

Pienso que hablar, charlar, no está de más, ¿verdad?
Muy necesario es y en ocasiones crees
Tener llevar razón, hay confusión, ración
Hay discusión, tensión y el orgullo sus puede y no debe
Apoderarse o confundir los sentimientos
Que se forjaron, levantaron los cimientos
De vuestro amor que fue creciendo y compartiendo esos momentos algo duritos en la vida

Y en estos tiempos sí, bastante locos ya
Un poco extraños, raros, son muchos años al lado
Y si comprendo claro
Que las postales que guardaste como gestos se han borrado y la rutina no perdona
Y dirías ¿por qué?
¿Por qué siempre nombro a mi madre en momentos claves de mi vida?
Fácil, porque junto a mi padre
Los culpables que me mueva sin ayuda de una silla

We Need to Talk

We need to talk, share a moment together
We need to talk and decide
What's happening between us two
What can I do
If my eyes avoid yours unintentionally

We need to talk, not resign ourselves to gestures
We need to talk about how our little girl
Isn't behaving the same anymore
About how she's changed
That she's growing up and needs us united

Because we're two seagulls against the wind
And if we cross our wings
We won't be able to fly anymore
Because our love is no joke
Nor a game, it doesn't forgive, and it can hurt us
Truly
Leaving us in solitude
Solitude
Just solitude between you and me

We need to talk because we know there's still time
To redirect some things without delay
About how you and I
See that life is weaving its betrayal

We need to talk because there are so many friends
Who over time have separated their paths
About what went wrong
And if it will happen to us too

Because we're two seagulls against the wind
And if we cross our wings
We won't be able to fly anymore
And because our love is no joke
Nor a game, it doesn't forgive, and it can hurt us
Truly
Leaving us in solitude
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Because we're two stars in the night
That crossing the universe
Are simply getting lost
Because our love is no joke
Nor a game, it doesn't forgive, and it can hurt us
Truly
Leaving us in solitude
Solitude
Between you and me, just solitude

We need to talk
And review some details
We need to talk
And thus be different
We need to talk
With the right words, but enough

The right words, but enough
The right words, but enough
If we're the same as yesterday
The right words, but enough
What brought us together
The right words, but enough
Don't you see it anymore?

You and I against the world, we said
And we agreed with kisses, caresses
You said "never leave me"
In my youth, the one who did and took away the passion, the illusion of having you
To tell you that the years don't pass in vain
The damage isn't on purpose if you talk and I'm silent
To ask for forgiveness for a mistake
While I swallow my pride

A gesture of mine you make yours
And love alone is no longer enough for us
Don't tell me I lived a fable
When I gave so much, I learned to console myself just by listening
"Ship adrift" you call ours
And in a sea of tears you flood what I show

A simple but different gesture brought us together
Don't forget, that's where our story lies
All I have left is rage
The incomprehension of rebellion
Something you, as a man, would never understand

I think talking, chatting, it doesn't hurt, right?
It's very necessary and sometimes you think
You're right, there's confusion, a portion
There's discussion, tension, and pride can and shouldn't
Take over or confuse the feelings
That were forged, that laid the foundations
Of your love that grew and shared those somewhat tough moments in life

And in these times, yes, quite crazy already
A bit strange, weird, it's been many years together
And if I understand correctly
The postcards you kept as gestures have been erased, and routine doesn't forgive
And you'd say why?
Why do I always mention my mother at key moments in my life?
Easy, because along with my father
They're the reason I move without the help of a chair