Paroles et traduction Presuntos Implicados - Tenemos que hablar

Tenemos que hablar

Tenemos que hablar y compartir algún momento
Tenemos que hablar y decidir
Qué está pasando entre los dos
De qué puedo hacer
Si mis ojos huyen de los tuyos sin querer

Tenemos que hablar sin resignarnos a los gestos
Tenemos que hablar de que la niña
Ya no se porta igual
De cómo cambió
De que va creciendo y necesita nuestra unión

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas
Ya no podremos volar
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Quedando en soledad
Soledad
Tan solo soledad entre tú y yo

Tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
De reconducir algunas cosas sin demora
De cómo tú y yo
Vemos que la vida va tejiendo su traición

Tenemos que hablar porque son tantos los amigos
Que con el tiempo han separado sus caminos
De qué estuvo mal
Y de si a nosotros también nos ocurrirá

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas
Ya no podremos volar
Y porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Dejpandonos soledad
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Y es que somos dos estrellas en la noche
Que cruzando el universo
Van perdiéndose sin más
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona y puede herirnos
De verdad
Dejándonos soledad
Soledad
Entre tú y yo tan solo soledad

Tenemos que hablar
Y repasar algún detalle
Tenemos que hablar
Y así ser diferentes
Tenemos que hablar
Con las palabras justas, pero suficientes

Las palabras justas, pero suficientes
Las palabras justas, pero suficientes
Si estamos igual que ayer
Las palabras justas, pero suficientes
Aquello que nos unió
Las palabras justas, pero suficientes
¿Tú ya no lo ves?

Tú y yo contra el mundo, dijimos
Y asentimos con besos, caricias
Decías "nunca me dejes"
En mi juventud la que lo hizo y se llevó la pasión, la ilusión de tenerte
Decirte que en balde no pasan los años
El daño no es a propósito si hablas y callo
Pedir perdón por un fallo
Mientras me trago mi orgullo

Un gesto mío lo haces tuyo
Y con solo amor ya no nos basta
Una fábula no me digas que viví
Cuando tanto di, aprendí a consolarme con solo escuchar
"Barco a la deriva" llamas a lo nuestro
Y en un mar de lágrimas inundas lo que muestro

Un gesto sencillo pero diferente nos unió
No lo olvides, ahí está nuestra historia
A mi solo me queda la rabia
La incomprensión de la rebeldía
Algo que en un hombre jamás entenderías

Pienso que hablar, charlar, no está de más, ¿verdad?
Muy necesario es y en ocasiones crees
Tener llevar razón, hay confusión, ración
Hay discusión, tensión y el orgullo sus puede y no debe
Apoderarse o confundir los sentimientos
Que se forjaron, levantaron los cimientos
De vuestro amor que fue creciendo y compartiendo esos momentos algo duritos en la vida

Y en estos tiempos sí, bastante locos ya
Un poco extraños, raros, son muchos años al lado
Y si comprendo claro
Que las postales que guardaste como gestos se han borrado y la rutina no perdona
Y dirías ¿por qué?
¿Por qué siempre nombro a mi madre en momentos claves de mi vida?
Fácil, porque junto a mi padre
Los culpables que me mueva sin ayuda de una silla

Нам нужно поговорить

Нам нужно поговорить, провести время вместе,
Нам нужно поговорить и решить,
Что происходит между нами,
Что я могу сделать,
Если мои глаза невольно избегают твоих.

Нам нужно поговорить, не ограничиваясь жестами,
Нам нужно поговорить о том, что наша девочка
Уже ведет себя по-другому,
О том, как она изменилась,
О том, что она растет и нуждается в нашем единстве.

Мы как две чайки, борющиеся с ветром,
И если мы скрестим крылья,
То больше не сможем летать.
Ведь наша любовь - не шутка,
Не игра, она не прощает и может ранить нас
По-настоящему,
Оставив в одиночестве,
Одиночестве,
Только в одиночестве, тебя и меня.

Нам нужно поговорить, потому что мы знаем, что еще есть время
Исправить некоторые вещи без промедления,
О том, как ты и я
Видим, что жизнь плетет свою сеть предательства.

Нам нужно поговорить, потому что так много друзей
Со временем разошлись,
О том, что было не так,
И о том, случится ли это и с нами.

Мы как две чайки, борющиеся с ветром,
И если мы скрестим крылья,
То больше не сможем летать.
Ведь наша любовь - не шутка,
Не игра, она не прощает и может ранить нас
По-настоящему,
Оставив в одиночестве,
О, о, о, о, о, о.

Мы как две звезды в ночи,
Что, пересекая вселенную,
Просто теряются,
Ведь наша любовь - не шутка,
Не игра, она не прощает и может ранить нас
По-настоящему,
Оставив в одиночестве,
Одиночестве,
Между тобой и мной только одиночество.

Нам нужно поговорить
И вспомнить некоторые детали,
Нам нужно поговорить
И таким образом стать другими,
Нам нужно поговорить
Правильными словами, но достаточными.

Правильными словами, но достаточными,
Правильными словами, но достаточными,
Если мы такие же, как вчера,
Правильными словами, но достаточными,
То, что нас объединило,
Правильными словами, но достаточными,
Ты уже не видишь?

Мы говорили: "Ты и я против мира",
И соглашались поцелуями, ласками,
Ты говорила: "Никогда не оставляй меня",
В моей юности та, которая сделала это и забрала страсть, иллюзию обладания тобой,
Сказать тебе, что годы не проходят даром,
Ущерб не намеренный, если ты говоришь, а я молчу,
Просить прощения за ошибку,
Пока я глотаю свою гордость.

Мой жест ты делаешь своим,
И одной любви нам уже недостаточно,
Не говори мне, что я жил сказкой,
Когда я так много отдал, я научился утешаться, просто слушая,
Ты называешь наше "кораблем, идущим в дрейф",
И в море слез топишь то, что я показываю.

Простой, но особенный жест объединил нас,
Не забывай, в этом наша история,
Мне остается только гнев,
Непонимание бунтарства,
То, что ты, как мужчина, никогда не поймешь.

Я думаю, что поговорить, поболтать, не помешает, верно?
Это очень необходимо, и иногда ты думаешь,
Что права, есть замешательство, доля,
Есть спор, напряжение, и гордость может и не должна,
Овладевать или путать чувства,
Которые были выкованы, которые заложили фундамент
Вашей любви, которая росла и разделяла те немного жесткие моменты в жизни.

И в эти времена, да, довольно сумасшедшие,
Немного странные, редкие, это много лет бок о бок,
И я, конечно, понимаю,
Что открытки, которые ты хранила как жесты, стерлись, и рутина не прощает,
И ты скажешь: "Почему?"
"Почему я всегда упоминаю свою мать в ключевые моменты моей жизни?"
Легко, потому что вместе с моим отцом,
Они виноваты в том, что я двигаюсь без помощи стула.