Todo Corazón - Presuntos Implicados traduction en allemand

Todo Corazón

¡Oh! pobre corazón, cómo olvidará.
¡Oh! pobre corazón, cómo vivirá.
Sin este amor de fuego
Sin esos ojos dueños de arboleda y miel.
Sin ese instante de ayer
En el que fue mi compañero infiel.

¡Oh! pobre corazón, cómo viviré
¡Oh! pobre corazón, enloqueceré.
Si el sueño se detiene
Si su cuerpo no viene
A reposar en mí, sin ese instante de amor
En el que fui todo corazón.
Tú quedaste en silencio
Y lloró mi pobre corazón.

Ganz Herz

Ach! armes Herz, wie wird es nur vergessen.
Ach! armes Herz, wie wird es nur leben.
Ohne diese feurige Liebe
Ohne seine Augen, wie Wald und Honig.
Ohne jenen Augenblick von gestern
In dem er mein untreuer Gefährte war.

Ach! armes Herz, wie werde ich leben.
Ach! armes Herz, ich werde wahnsinnig.
Wenn der Traum anhält
Wenn sein Körper nicht kommt
Um in mir zu ruhen, ohne jenen Augenblick der Liebe
In dem ich ganz Herz war.
Du verstummtest.
Und mein armes Herz weinte.