Tus Gestos - Presuntos Implicados traduction en allemand

Tus Gestos

Sé que el tiempo ha pasado,
Que ya nada es igual
Que los días se escapan y no vuelven más, ah, ah.
Sé que nada es perpetuo y que todo se va,
Que en tu rostro los años he visto pasar, ah, ah.
Pero son tus gestos los que he aprendido a amar,
Todo lo que me dicen lo que yo puedo mirar.
Como cuando escondes tu pecho
Con la palma de las manos
O acaricias mis cabellos,
Me desarmas, me haces decir que...
Tú aún sigues aquí, ay, ay, ay!
Tú uh aún estás aquí.
Tantas veces te fuiste y te vi regresar,
Fue como una marea que viene y que va, ah, ah.
Y aunque nada es eterno algo aquí quedará,
Qué tendrá mi sonrisa y tu forma de mirar, ah, ah.
Pero son tus gestos lo que he aprendido a amar,
Todo lo que me dicen lo que puedo yo mirar.
Como cuando te abrazas fuerte,
Me confortas me proteges
O sonríes al despertarte,
Me desatas, me haces sentir que...
Tú aún sigues aquí, ay, ay, ay!
Tú uh aún estás aquí
Tú aún sigues aquí.

Deine Gesten

Ich weiß, dass die Zeit vergangen ist,
Dass nichts mehr so ist wie früher
Dass die Tage entfliehen und nicht mehr zurückkehren, ah, ah.
Ich weiß, dass nichts ewig ist und dass alles vergeht,
Dass ich in deinem Gesicht die Jahre vergehen sah, ah, ah.
Aber es sind deine Gesten, die ich lieben gelernt habe,
Alles, was sie mir sagen, was ich sehen kann.
Wie wenn du deine Brust verbirgst
Mit den flachen Händen
Oder mein Haar streichelst,
Du entwaffnest mich, lässt mich sagen, dass...
Du immer noch hier bist, ay, ay, ay!
Du uh bist immer noch hier.
So oft bist du gegangen und ich sah dich zurückkehren,
Es war wie eine Flut, die kommt und geht, ah, ah.
Und obwohl nichts ewig ist, wird etwas hier bleiben,
Was von meinem Lächeln und deiner Art zu blicken bleiben wird, ah, ah.
Aber es sind deine Gesten, die ich lieben gelernt habe,
Alles, was sie mir sagen, was ich sehen kann.
Wie wenn du mich fest umarmst,
Mich tröstest, mich beschützt
Oder lächelst, wenn du aufwachst,
Du entfesselst mich, lässt mich fühlen, dass...
Du immer noch hier bist, ay, ay, ay!
Du uh bist immer noch hier
Du bist immer noch hier.