Paroles et traduction Presuntos Implicados - Un Dia De Abril

Un Dia De Abril

Eres para mí
Buenaventura
Promesa que abril
Sembró en este lugar
Y yo que soy solo lugar
Yo te sentí crecer
A orillas de mi piel

Latiendo con mi ser
Por ti como tierra seré
Tierra donde nacer
¿Qué no seré yo por ti?
Vida donde vivir
Suave te siento llegar a mí

Tú eres el bien
Que me dibujará
Un día de abril
Con veinte años más
Años que te entregaré

Como se entrega el mar
Agua donde crecer
Y olas con qué jugar
Por ti como tierra seré
Tierra donde nacer

¿Qué no seré yo por ti?
Vida donde vivir
Suave te siento crecer
Como se siente el vivir

Апрельский день

Ты для меня
Благодать
Обещание, которое апрель
Посеял в этом месте
А я, будучи лишь местом
Почувствовал, как ты растешь
На краю моей кожи

Пульсируя моим существом
Ради тебя я стану землей
Землей, где ты родишься
Чем я не стану ради тебя?
Жизнью, в которой ты будешь жить
Я чувствую, как ты нежно приходишь ко мне

Ты - добро
Которое нарисует меня
Апрельским днем
С двадцатью дополнительными годами
Годами, которые я подарю тебе

Как море дарит себя
Водой, в которой ты вырастешь
И волнами, с которыми ты будешь играть
Ради тебя я стану землей
Землей, где ты родишься

Чем я не стану ради тебя?
Жизнью, в которой ты будешь жить
Я чувствую, как ты нежно растешь во мне
Как чувствуется сама жизнь