Paroles et traduction Preta Gil feat. Ana Carolina - Sinais de Fogo - Ao Vivo

A primeira vez que eu a vi
Eu impliquei com a cor do cabelo
Era vermelho
Depois eu entortei o nariz
Como toda cantora entorta o nariz pra outra cantora
Mas vocês não sabem
Depois, depois eu me apaixonei
Até anel de ouro eu dei
Ela, ela me fez canções
E hoje ela está aqui

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo (pra quê)
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois (pra quê?)
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama, sai

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho (pra quê?)
Pra você me ver (sai, sai)

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem, vai

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder vocês devem saber
O quanto a gente ama, onda

Tcha-tcha-tcha-tcha-tcha

Pra você me ver

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Minha irmã Ana Carolina (Preta Gil)

Esse menino tá perturbado gente
Avisa ele que eu sou casada
Bonita você, olha que olho lindo!
Nunca te vi por aqui
Você vem sempre aqui
Babado, confusão e gritaria
Olha o primeiro DVD gravado na The Week Rio
Eu acho chique, eu acho digno, eu acho chique
E eu usei meia calça gente, eu não fiz a Beyonce
Que ela bota uma meia calça dessa grossura
Eu assumi as celulites

Первый раз, когда я видел, как
Я impliquei с цветом волос
Это был красный
После того, как я entortei нос
Как любая певица, снует нос ты, другой певец
Но вы не знаете,
Затем, после того, как я влюбился
Даже кольцо из золота я дал
Она, она сделала мне песни
И сегодня она здесь,

Когда вы видите меня, я вижу зажечь
В другой раз, то пламя
Итак, ну что скрывать, вы должны знать
Как любит меня

Какое расстояние будет сохранить наши стремления
Какое место я найду тебя снова
Чтобы сделать знаки огня, если что)
Мне видеть

Когда я видел тебя, что тебя я встретил
Я не хотел верить в одиночестве
И не слишком много на нас двоих (я и что?)
Ты не encanar

Eu me arrumo, я enfeito, я ajeito
Я interrogo мое зеркало
Зеркало, которое мне глаза
Мне видеть

Потому что вы не смотрите в лицо
Находится в этом проходит не проходит
Чего не хватает смелости

Было за мной в рио-де-жанейро
Я тебя ищу Лапа
Мы теряем поездки

Когда вы видите меня, я вижу зажечь
В другой раз, то пламя
Итак, ну что скрывать, вы должны знать
Как любит меня, выходит

Какое расстояние будет сохранить наши стремления
Какое место я найду тебя снова
Сделать признаков пожара
Мне видеть

Когда я видел тебя, что тебя я встретил
Я не хотел верить в одиночестве
И не слишком на нас обоих
Ты не encanar

Eu me arrumo, я enfeito, я ajeito
Я interrogo мое зеркало
Зеркало, которое мне глаза, если что?)
Мне видеть (sai, sai)

Потому что вы не смотрите в лицо
Находится в этом проходит не проходит
Чего не хватает мужества, будет

Было за мной в рио-де-жанейро
Я тебя ищу Лапа
Мы теряем поездки

И когда вы видите меня, я вижу зажечь
В другой раз, то пламя
Итак, ну что скрывать, вы должны знать,
Сколько людей любит, волны

Tcha-tcha-tcha-tcha-tcha

Мне видеть

Какое расстояние будет сохранить наши стремления
Какое место я найду тебя снова
Сделать признаков пожара
Мне видеть

Моя сестра Ана Каролина (Черный Gil)

Этот мальчик, тут нарушено людей
Предупреждает он, что я замужем
Красивая ты, посмотри, какие глаза красивые!
Никогда не видел тебя здесь
Вы всегда наступает здесь
Жабо, смятение и крик
Смотри первый, записанный в The Week Rio
Я думаю, шикарно, я считаю, достойно, я думаю, шик
И я использовал половина брюки, ребята, я не делал Beyonce
Что она, сапог, чулок брюки этой ладонь
Я предполагал, целлюлит