Vá Se Benzer - Preta Gil , Gal Costa traduction en allemand

Vá Se Benzer

Sou eu
Que fuma, que bebe, que dorme
Que fala, que grita, que morde
Que paga, que pede, que sofre

Sou eu
Que nasce devendo, que corre
Que é gueto, que é gay, que é pobre
Homem e mulher

Vá se benzer
Não banque o santo, eu não pareço com você
Não acredito no que vejo na tevê
Meu sangue é forte, de origem nobre
Negro, branco, índio, eu sou eu

Sou eu, diz aí quem é você
Sou eu, diz aí quem é você
Eu sou, diz aí quem é você
Sou eu, diz aí quem é você

Sou eu
Que fuma, que bebe, que dorme
Que fala, que grita, que morde
Que paga, que pede, que sofre

Sou eu
Que nasce devendo, que corre
Que é gueto, que é gay, que é pobre
Homem e mulher

Vá se benzer
Não banque o santo, eu não pareço com você
Não acredito no que vejo na tevê
Meu sangue é forte, de origem nobre
Negro, branco, índio, eu sou eu

Sou eu, diz aí quem é você
Sou eu, diz aí quem é você
Eu sou, diz aí quem é você
Sou, sou eu, diz aí quem é você

Eu sou eu, sou, diz aí quem é você
Quem é você, eu sou, diz aí quem é você
Eu sou, mas diz aí quem é você (vá se benzer)
Diz aí quem é você
Diz aí quem é você
Quem é você

Geh dich segnen

Ich bin es
Die raucht, die trinkt, die schläft
Die spricht, die schreit, die beißt
Die zahlt, die bittet, die leidet

Ich bin es
Die verschuldet geboren wird, die rennt
Die Ghetto ist, die queer, die arm ist
Mann und Frau

Geh dich segnen
Tu nicht heilig, ich seh nicht aus wie du
Ich glaub nicht, was ich im Fernsehen seh
Mein Blut ist stark, von edler Herkunft
Schwarz, weiß, indigene, ich bin ich

Ich bin es, sag du, wer bist du
Ich bin es, sag du, wer bist du
Ich bin, sag du, wer bist du
Ich bin es, sag du, wer bist du

Ich bin es
Die raucht, die trinkt, die schläft
Die spricht, die schreit, die beißt
Die zahlt, die bittet, die leidet

Ich bin es
Die verschuldet geboren wird, die rennt
Die Ghetto ist, die queer, die arm ist
Mann und Frau

Geh dich segnen
Tu nicht heilig, ich seh nicht aus wie du
Ich glaub nicht, was ich im Fernsehen seh
Mein Blut ist stark, von edler Herkunft
Schwarz, weiß, indigene, ich bin ich

Ich bin es, sag du, wer bist du
Ich bin es, sag du, wer bist du
Ich bin, sag du, wer bist du
Bin es, bin ich, sag du, wer bist du

Ich bin ich, bin, sag du, wer bist du
Wer bist du, ich bin, sag du, wer bist du
Ich bin, aber sag du, wer bist du (geh dich segnen)
Sag du, wer bist du
Sag du, wer bist du
Wer bist du