Paroles et traduction Preta Gil feat. Ivete Sangalo - Amiga Irmã (feat. Ivete Sangalo)

Amiga Irmã (feat. Ivete Sangalo)

A gente faz a louca, a gente é parecida
Pra pegar fogo basta se olhar
A gente vira o jogo, a gente vive a vida
E faz a festa em qualquer lugar

É mais que fechamento, é mais que carne e unha
Nem a distância pode separar
É um acontecimento
Vocês são testemunhas
Que a gente chega e bota pra quebrar

Vai
Pra quebrar (diz aê), pra quebrar, pra quebrar
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar
(Tira o pé do chão) pra quebrar

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

A gente faz a louca, a gente é parecida
Pra pegar fogo basta se olhar
A gente vira o jogo, a gente vive a vida
E faz a festa em qualquer lugar

É mais que fechamento, é mais que carne e unha
E a distância não vai separar
É um acontecimento
Vocês são testemunha
Que a gente chega e bota pra quebrar

Canta aê
(Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar)
Pra quebrar, pra quebrar, (corta pra cima) pra quebrar

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar

Eu e você, (você e eu)
(Amiga, irmã que Deus me deu)
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Pra quebrar, (pra quebrar, pra quebrar)
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar

Minha melhor amiga
Quem ama Ivete Sangalo grita
Ai, graças a Deus
Oia um beijo, viu? Te amo (te amo)
Coisa linda, um beijo gente

Sister Friend (feat. Ivete Sangalo)

We act crazy, we're alike
To catch fire is enough to look at each other
We turn the game around, we live life
And have a party anywhere

It's more than closure, it's more than flesh and blood
Not even distance can separate us
It's an event
You are witnesses
That we arrive and start breaking it down

Go
To break down (say it), to break down, to break down
To break down, to break down, to break down
(Get your feet off the ground) to break down

Me and you, you and me
Friend, sister that God gave me
You and me, me and you
I came here just to see you

We act crazy, we're alike
To catch fire is enough to look at each other
We turn the game around, we live life
And have a party anywhere

It's more than closure, it's more than flesh and blood
And distance won't separate us
It's an event
You are a witness
That we arrive and start breaking it down

Sing it
(To break down, to break down, to break down)
To break down, to break down, (upward stroke) to break down

Me and you, you and me
Friend, sister that God gave me
You and me, me and you
I came here just to see you

To break down, to break down, to break down, to break down, to break down
To break down, to break down, to break down

Me and you, (you and me)
(Friend, sister that God gave me)
You and me, me and you
I came here just to see you

Me and you, you and me
Friend, sister that God gave me
You and me, me and you
I came here just to see you

To break down, (to break down, to break down)
To break down, to break down, to break down

My best friend
Who loves Ivete Sangalo shout
Oh, thank God
Look, a kiss, see? I love you (I love you)
Beautiful thing, a kiss people