Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho) - Preta Gil feat. Thiaguinho traduction en anglais

Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho)

Eu queria chamar
Pra cantar com a gente no bloco da Preta
Meu amigo
O pretinho mais ousado do Brasil, mais gostoso
Thiaguinho!
Cheguei, hein!? (Ui!) aí sim

Quando você chega
Me chama de preta
E eu fico assim paralisada
Porque você é o meu preto
Tira meu sossego
E me deixa assim apaixonada

Eu sei que quando te pego
Te abraço, não nego
Eu fico assim descontrolado
Porque você é a minha preta
Que sempre me aceita
Se eu tô bonitinho ou bagunçado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

E quando 'tamo na cama
Sua chama me inflama
E eu fico toda derretida
Eu gosto quando me engana
E diz que eu sou
A única mulher da sua vida

Eu não minto pra você
Faço tipo safado
Mas no fundo tenho muito medo
Eu sei que eu tô feliz do seu lado
Mas fica entre nós, esse é nosso segredo

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado (Rio de Janeiro)

Uô (bora) uô (é) uô (mão pro alto) uô (bora lá)
Uô (uô) uô (uô) uô (vamo lá?) uô

Você tenta fugir de mim (mas não dá)
Porque a gente é assim ('tamo colado)
Não quero que pense assim (me ajuda)
Porque nós somos um time (lado a lado)

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá (tento não)
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Eba!
Preta Gil!
Thiaguinho!
'Brigado pelo carinho, gente!

Take It or Leave It (feat. Thiaguinho)

I wanted to invite
To sing with us at Preta's block party
My friend
The most daring, most delicious black man in Brazil
Thiaguinho!
I'm here, huh!? (Woo!) that's right

When you arrive
You call me "preta" (black girl)
And I'm paralyzed
Because you are my "preto" (black man)
You take away my peace
And leave me so in love

I know that when I get you
I hug you, I don't deny
I get out of control
Because you are my "preta" (black girl)
Who always accepts me
Whether I'm looking good or messy

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

And when we're in bed
Your flame ignites me
And I melt completely
I like it when you deceive me
And say that I am
The only woman in your life

I don't lie to you
I act like a naughty boy
But deep down I'm very scared
I know I'm happy by your side
But keep it between us, this is our secret

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

I try to hide it, but I can't
My eyes give me away
I'm tired of waiting
Either you take me or leave me

I try to hide it, but I can't
My eyes give me away
I'm tired of waiting
Either you take me or leave me

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side (Rio de Janeiro)

Woo (let's go) woo (yeah) woo (hands up) woo (let's go)
Woo (woo) woo (woo) woo (shall we go?) woo

You try to run away from me (but you can't)
Because we are like this (we're stuck together)
I don't want you to think like that (help me)
Because we are a team (side by side)

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

You try to run away from me, but you can't
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

You try to run away from me, but you can't (I try not to)
Because we are like this, we're stuck together
I don't want you to think like that, help me
Because we are a team, side by side

Yay!
Preta Gil!
Thiaguinho!
Thank you for the love, people!