Paroles et traduction Preta Gil - Baianinha

Baianinha

Veraneou
Balançou balançou o coqueiro de ioiô
Diz que nêgo falou naná
Diz que nêgo falou naninha
Diz que nêgo falou naná

Astralizou, bronzeou, bronzeou
A nêga mudou de cor
Diz que vai pintar o mar
Diz que vai andar na linha
Diz que vai pintar o mar
Ela é de quebrar o côco

Da cocada baianinha, da branquinha e da pretinha
Diz que nêgo falou naná
Diz que nêgo falou naninha
Diz que nêgo falou naná

Tudo bem, tudo bem, a Bahia é toda nossa
Tudo bem, tudo bem, essa coisa tão gostosa
Tudo bem, tudo bem, quero me deliciar
Tudo bem, tudo bem, venha ver o que que há

O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem

Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira

Veraneou
Balançou balançou o coqueiro de ioiô (de ioiô)
Diz que nêgo falou naná
Diz que nêgo falou naninha
Diz que nêgo falou naná

Se astralizou, bronzeou, bronzeou
A nêga mudou de cor
Diz que vai pintar o mar
Diz que vai andar na linha
Diz que vai pintar o mar
Ela é de quebrar o côco

Da cocada baianinha, da branquinha e da pretinha
Diz que nêgo falou naná
Diz que nêgo falou naninha
Diz que nêgo falou naná

Tudo bem, tudo bem, a Bahia é toda nossa
Tudo bem, tudo bem, essa coisa tão gostosa
Tudo bem, tudo bem, quero me deliciar
Tudo bem, tudo bem, venha ver o que que há

O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem
O que que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem

Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira

Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira

Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira
Samba na bagaceira

Samba na bagaceira
Samba na bagaceira

Баияночка

Провела лето
Покачала, покачала кокос на ниточке
Говорят, парнишка наплел
Говорят, парнишка наплел небылиц
Говорят, парнишка наплел

Поймала космическую энергию, загорела, загорела
Девчонка поменяла цвет кожи
Говорит, что раскрасит море
Говорит, что будет вести себя хорошо
Говорит, что раскрасит море
Она умеет разбивать кокосы

Из кокосовой стружки, белой и черной, как баияночка
Говорят, парнишка наплел
Говорят, парнишка наплел небылиц
Говорят, парнишка наплел

Все хорошо, все хорошо, вся Баия наша
Все хорошо, все хорошо, эта прелесть такая сладкая
Все хорошо, все хорошо, хочу насладиться
Все хорошо, все хорошо, иди посмотри, что там

Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть

Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке

Провела лето
Покачала, покачала кокос на ниточке (на ниточке)
Говорят, парнишка наплел
Говорят, парнишка наплел небылиц
Говорят, парнишка наплел

Поймала космическую энергию, загорела, загорела
Девчонка поменяла цвет кожи
Говорит, что раскрасит море
Говорит, что будет вести себя хорошо
Говорит, что раскрасит море
Она умеет разбивать кокосы

Из кокосовой стружки, белой и черной, как баияночка
Говорят, парнишка наплел
Говорят, парнишка наплел небылиц
Говорят, парнишка наплел

Все хорошо, все хорошо, вся Баия наша
Все хорошо, все хорошо, эта прелесть такая сладкая
Все хорошо, все хорошо, хочу насладиться
Все хорошо, все хорошо, иди посмотри, что там

Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть
Что же есть в Баии, есть, есть, есть, есть, есть, есть

Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке

Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке

Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке
Самба на гулянке

Самба на гулянке
Самба на гулянке