Paroles et traduction Preta Gil - Botando a Fila pra Andar

Botando a Fila pra Andar

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Sou de agir, tomar partido
Eu sou de ir até o fim
Não venha opinar
Eu que decido o que é melhor pra mim

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané
Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané

Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Moving the Line

I'm a warrior, I'm stylish, I'm strong
I'm like a lion
I'm from Oxum, queen, I'm in my own lane
I'm the crowd

I take action, I take sides
I'm the one who goes all the way
Don't come here with opinions
I decide what's best for me

I guess you don't understand
Ouo-ooo, ouo-ooo
No one will do it better than me
Ouo-ooo, ouo-ooo

I'm moving the line
Your slow pace
Will ruin everything

Look, I've already given you a helping hand
But it's getting hard to tolerate
You acting all indifferent

Feel the pressure
Listen up, lazybones
Don't act like a fool
If you don't want me for real
If you don't respect me
There's already someone else who does

I guess you don't understand
Ouo-ooo, ouo-ooo
No one will do it better than me
Ouo-ooo, ouo-ooo

I'm moving the line
Your slow pace
Will ruin everything

Look, I've already given you a helping hand
But it's getting hard to tolerate
You acting all indifferent

I'm moving the line
Your slow pace
Will ruin everything

Look, I've already given you a helping hand
But it's getting hard to tolerate
You acting all indifferent

Feel the pressure
Listen up, lazybones
Don't act like a fool

If you don't want me for real
If you don't respect me
There's already someone else who does

I guess you don't understand
Ouo-ooo, ouo-ooo
No one will do it better than me
Ouo-ooo, ouo-ooo

I'm moving the line
Your slow pace
Will ruin everything

Look, I've already given you a helping hand
But it's getting hard to tolerate
You acting all indifferent

I'm moving the line
Your slow pace
Will ruin everything

Look, I've already given you a helping hand
But it's getting hard to tolerate
You acting all indifferent

I'm a warrior, I'm stylish, I'm strong
I'm like a lion
I'm from Oxum, queen, I'm in my own lane
I'm the crowd