Paroles et traduction Preta Gil - Leva Eu Pro Samba
A
vida
que
a
gente
goze
La
vie
qu'on
savoure
Meu
bem
não
te
dou
mais
sossego
Mon
bien,
je
ne
te
laisse
plus
de
répit
Sei
que
sou
uma
over
dose
Je
sais
que
je
suis
une
overdose
Segura
a
onda
meu
nego
Tiens
bon
la
vague,
mon
négro
Não
gosto
de
calmaria
Je
n'aime
pas
la
tranquillité
Nem
dou
lugar
ao
marasmo
Je
ne
laisse
pas
place
à
la
léthargie
Sou
o
calor
da
Bahia
Je
suis
la
chaleur
de
Bahia
Um
verdadeiro
orgasmo
Un
véritable
orgasme
No
sabor
sou
o
tempero
Dans
le
goût,
je
suis
l'assaisonnement
Baiana
que
diz
no
pé
Bahianaise
qui
dit
tout
haut
Sou
a
pimenta
de
cheiro
Je
suis
le
piment
de
la
Jamaïque
Meu
amor,
sou
a
mulher
Mon
amour,
je
suis
la
femme
Que
não
teme,
que
não
pára
Qui
ne
craint
pas,
qui
ne
s'arrête
pas
E
alimenta
a
sua
fé
Et
nourrit
ta
foi
Sendo
aquela
que
encara
Êtant
celle
qui
affronte
A
vida
como
ela
é
La
vie
comme
elle
est
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
A
vida
que
a
gente
goze
La
vie
qu'on
savoure
Meu
bem
não
te
dou
mais
sossego
Mon
bien,
je
ne
te
laisse
plus
de
répit
Sei
que
sou
uma
over
dose
Je
sais
que
je
suis
une
overdose
Segura
a
onda
meu
nego
Tiens
bon
la
vague,
mon
négro
Não
gosto
de
calmaria
Je
n'aime
pas
la
tranquillité
Nem
dou
lugar
ao
marasmo
Je
ne
laisse
pas
place
à
la
léthargie
Sou
o
calor
da
Bahia
Je
suis
la
chaleur
de
Bahia
Um
verdadeiro
orgasmo
Un
véritable
orgasme
No
sabor
sou
o
tempero
Dans
le
goût,
je
suis
l'assaisonnement
Baiana
que
diz
no
pé
Bahianaise
qui
dit
tout
haut
Sou
a
pimenta
de
cheiro
Je
suis
le
piment
de
la
Jamaïque
Meu
amor,
sou
a
mulher
Mon
amour,
je
suis
la
femme
Que
não
teme,
que
não
pára
Qui
ne
craint
pas,
qui
ne
s'arrête
pas
E
alimenta
a
sua
fé
Et
nourrit
ta
foi
Sendo
aquela
que
encara
Êtant
celle
qui
affronte
A
vida
como
ela
é
La
vie
comme
elle
est
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar
Ne
peuvent
pas
se
séparer
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
A
vida
que
a
gente
goze
La
vie
qu'on
savoure
Meu
bem
não
te
dou
mais
sossego
Mon
bien,
je
ne
te
laisse
plus
de
répit
Sei
que
sou
uma
over
dose
Je
sais
que
je
suis
une
overdose
Segura
a
onda
meu
nego
Tiens
bon
la
vague,
mon
négro
Não
gosto
de
calmaria
Je
n'aime
pas
la
tranquillité
Nem
dou
lugar
ao
marasmo
Je
ne
laisse
pas
place
à
la
léthargie
Sou
o
calor
da
Bahia
Je
suis
la
chaleur
de
Bahia
Um
verdadeiro
orgasmo
Un
véritable
orgasme
No
sabor
sou
o
tempero
Dans
le
goût,
je
suis
l'assaisonnement
Baiana
que
diz
no
pé
Bahianaise
qui
dit
tout
haut
Sou
a
pimenta
de
cheiro
Je
suis
le
piment
de
la
Jamaïque
Meu
amor,
sou
a
mulher
Mon
amour,
je
suis
la
femme
Que
não
teme,
que
não
pára
Qui
ne
craint
pas,
qui
ne
s'arrête
pas
E
alimenta
a
sua
fé
Et
nourrit
ta
foi
Sendo
aquela
que
encara
Êtant
celle
qui
affronte
A
vida
como
ela
é
e...
La
vie
comme
elle
est
et...
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar,
leva
eu
Ne
peuvent
pas
se
séparer,
emmène-moi
Leva
eu
pro
samba
Emmène-moi
au
samba
Deixe
a
triseza
pra
lá
Laisse
la
tristesse
de
côté
A
corda
e
a
caçamba
La
corde
et
la
pelle
Não
podem
se
separar
Ne
peuvent
pas
se
séparer
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Samba
lelê...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.